従業員

「従業員」の英語

「従業員」は英語で employee と言います。staff は職場の従業員全体をまとめて指す集合名詞で、employee は雇用されている一人を指します。店や組織のスタッフ全体なら staff が自然です。

「従業員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
employee
雇用契約のもとで働く一人を指す、最も基本的な表現です。
Every employee must wear an ID badge.
すべての従業員は身分証を着用しなければなりません。
staff
店や組織で働く従業員全体をまとめて指す表現です。
The staff answered our questions politely.
スタッフは私たちの質問に丁寧に答えました。

ゲームで覚える・約 1 分

employee をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

employee

[US] emplɔ́ii | implɔ́ii [UK] emplɔ́iiː | èmplɔiíː

意味

employeeのイラスト

例文

The employees worked hard every day.

従業員は毎日懸命に働いていた。

コアイメージ

職場で雇用契約のもとに働き、労働を提供する人

関連語

( 名) employment： 雇用

( 形) unemployed： 失業中の

↔︎( 名) employer： 雇用者

使い方

  • employee benefits

    従業員の福利厚生

  • part-time employee

    パート従業員

  • full-time employee

    フルタイムの従業員

  • new employee

    新しい従業員

類義語との違い

employee: 会社などで雇われて働く人（従業員）
worker: 働く人全般を指し、肉体労働を表すことが多い
staff: 会社や店などで働く職員や、その職員の集まりを指す

英英

A person employed by an employer or company to perform work in return for payment.

語源

employeeは、フランス語employé（雇われた人）から入った語で、英語では職場で働く「従業員」を指す。

コラム

  • 日本語の「社員」は正社員を想起しやすいが、employeeは雇用形態を問わず会社で働く人全般を指すため語の対象範囲が広い

staff

stǽf

意味

staffのイラスト

例文

The staff are helpful and friendly.

従業員は親切でフレンドリーだ。

コアイメージ

組織や店で決まった役割を持ち、仕事を分担して動く人たちの集まり

関連語

( 名) staffing： 人員配置

使い方

類義語との違い

staff: 組織の役割を分担する人々全体を表す集合名詞
employee: 雇われて働く個々の従業員
worker: 労働に従事する人で特に肉体労働を指すことが多い

英英

The group of people who are employed by an organization or business to perform various tasks.

語源

staffは、古英語や古ノルド語のstæf／stafr「棒」から来て、その「支える」というイメージが人々に当てはめられ、職場の従業員という意味になった。

コラム

  • staffは「従業員」を表す集合名詞で組織全体を指すことが多く、文脈によって単数扱いか複数扱いかが変わるため文中の動詞で意味を判断する

「従業員」のレベル別の例文

「従業員」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are many staffs in this office.

    ○ There are many staff members in this office.

    通常の意味で複数の従業員を指す場合、staff は集合名詞として使い、staffs とはしません。人数を数えるなら staff members が自然です。

「従業員」の英語についてよくある質問

Q. 「従業員」を英語で一言で言うと？
一人の従業員なら employee が一般的です。従業員全体を指すなら staff もよく使います。
Q. employee と staff の違いは？
employee は雇用されている一人を指し、staff は組織や店で働く人々全体をまとめて指すことが多い表現です。
Q. 「従業員」のビジネスメールでの言い方は？
個人について述べるなら employee、会社や部署で働く人々全体なら staff が一般的です。例えば、employee benefits は「従業員向け福利厚生」を表します。
Q. 「従業員」の英語 employee の読み方やアクセントは？
カタカナでは「エンプロイイー」に近く、発音記号は /ɪmˈplɔɪ.iː/ または /ˌem.plɔɪˈiː/ です。アクセントは真ん中の ploy、または末尾の ee のどちらかに置かれます。日本語のように平坦に読まず、ploy か ee の母音をしっかり強めて長めに発音するのがコツです。
Q. 「従業員」の英語 employee の複数形はどう書く？
複数形は末尾に s を付けた employees です。employee は数えられる名詞（可算名詞）なので、2人以上の従業員を表すときは複数形にします。発音は語尾が濁って「エンプロイイーズ（/ɪmˈplɔɪ.iːz/）」となります。例文：The company hired ten new employees.（会社は10名の新しい従業員を採用しました。）
Q. 会社概要で「従業員数」を英語で何と書く？
会社概要の項目名としては Number of employees と表記するのが最も一般的です。表やリストの中では簡潔に Employees や Employee count と書かれることもあります。文で表す場合は Our company has 50 employees.（当社の従業員数は50名です）のように述べるのが自然です。
Q. 正社員やパートなど雇用形態別の英語の言い方は？
employee の前に雇用形態を表す語を補って表現します。正社員は full-time employee、契約社員は contract employee、パートやアルバイトは part-time employee、派遣社員は temporary employee と言います。例文：She works as a full-time employee.（彼女は正社員として働いています。）

「従業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「従業員」の英語が載っている単語帳

1 / 1