製品

「製品」の英語

「製品」は英語で product と言います。商品として作られた物を幅広く指す基本語で、企業の説明や日常会話で使えます。複数なら products とし、可算名詞なので a product の形にも注意します。

「製品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
product
販売や使用のために作られた物を指す最も基本的な語です。
Our latest product saves energy.
当社の最新製品はエネルギーを節約します。
myg
メーカーや企業が作り販売する有形の物
They released a new myg this summer.
彼らはこの夏に新しい製品を発売した。
yashmac
企業が設計・製造して市場に出す具体的な物を指す
The company unveiled the yashmac at the trade show.
その会社は見本市で製品を発表した。

ゲームで覚える・約 1 分

product をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

product

[US] prɑ́dəkt [UK] prɔ́dʌkt

意味

productのイラスト

例文

This is a new product.

これは新製品だ。

コアイメージ

販売や使用のために作られたもの、あるいは二つ以上の数を掛けたときの値（積）。

関連語

( 名) production： 生産

( 名) producer： 生産者

使い方

  • new product

    新製品

  • product of

    積

類義語との違い

product: 工場などで作られ売られる製品
thing: 物全般を指し具体性が低い
item: リストや1つの品目を指す単品
goods: 売買の対象となる商品や貨物のまとまり

英英

A thing produced or manufactured for sale or use; in mathematics, the quantity obtained by multiplying two or more numbers (the product).

語源

productは、ラテン語producere（pro＝前へ、ducere＝導く）由来で「前に出されたもの」を意味し、その語義から製品のほか数学で掛け算の結果を指すようになった。

コラム

  • productは可算名詞で「a product」のように数えられ、『new product』で新製品を表すなど用法に注意する

myg

意味

例文

They released a new myg this summer.

彼らはこの夏に新しい製品を発売した。

コアイメージ

メーカーや企業が作り販売する有形の物

英英

a thing that is manufactured for sale; an item produced by a company and offered to consumers or businesses

語源

mygは、特定の語源が確認できない造語で、製品名や型番として用いられることが多い

コラム

  • mygは可算名詞として a new myg のように使われ、新しい製品一つを指す表現になる

yashmac

意味

例文

The company unveiled the yashmac at the trade show.

その会社は見本市で製品を発表した。

コアイメージ

企業が設計・製造して市場に出す具体的な物を指す

英英

a manufactured item offered for sale by a company

語源

yashmacは、社名要素や語感を組み合わせて作られた造語で、製品名として用いられることを想定して作られた名前である可能性が高い

コラム

  • 一般名詞として用いる場合は the yashmac で特定の製品を指し、a yashmac で不特定の製品を指す使い分けがされる

「製品」のレベル別の例文

「製品」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are many product on the shelf.

    ○ There are many products on the shelf.

    productは数えられる名詞なので、複数形には s を付けます。

  • × I bought product yesterday.

    ○ I bought a product yesterday.

    単数の製品を表すときは a などの限定詞が必要です。

「製品」の英語についてよくある質問

Q. 「製品」を英語で一言で言うと？
product が最も一般的です。複数の製品は products と言います。
Q. product と goods の違いは？
product は個々の製品や企業が作る商品を指し、goods は商品全般をまとめて指すことが多い語です。
Q. 「製品」をビジネスメールでどう言う？
product が一般的です。例えば、Please review the new product information. のように使えます。
Q. 「製品」と merchandise の違いや文法の注意点は？
merchandise は店舗やECで販売中の商品を集合的に指す語で、加工や製造された成果物全般を指す product とは使いどころが異なります。merchandise は不可算名詞のため、a を付けたり複数形の merchandises にしたりすることはできません。売れ筋商品を指して The shop displays new merchandise.（その店は新商品を展示しています）のように使います。
Q. 「製品」と「商品」は英語でどう使い分けますか？
製造側の視点なら product、販売や流通の視点なら goods や merchandise、個々の品目なら item を使います。原料から生産された物は基本的に product と呼び、店頭に並んで売買される品物は goods や merchandise と表現するのが自然です。例えば製造現場では our products（自社製品）、小売店では these items（これらの商品）と使い分けられます。
Q. 「自社製品」や「新製品」の英語表現は？
「自社製品」は our products や in-house products、「新製品」は new product と言います。自社で開発や製造をした製品であることを明確にしたい場合は in-house products が便利です。ビジネスでは We will launch a new product next month.（来月、新製品を発売します）のように発表やプレゼンで頻繁に用いられます。
Q. 「不良品」や「主力製品」はどう言いますか？
「不良品」は defective product、「主力製品」は flagship product や core product と表現します。製造ラインなどで基準を満たさない物は defective product、企業の看板となる最重要製品は flagship product を使います。例文として We replaced the defective product.（不良品を交換しました）のように使えます。
Q. ソフトウェアやITサービスの「製品」も product？
はい、形のないソフトウェアやITサービスも英語では product と呼びます。現代のビジネスでは物理的な工業製品だけでなく、アプリ、クラウドサービス、Webプラットフォームなども product と表現するのが一般的です。例えば Our main product is accounting software.（当社の主力製品は会計ソフトです）のように言えます。
Q. 野菜などの農産物は product と呼びますか？
工業製品と区別して、野菜や果物などの農産物は不可算名詞の produce を使うのが自然です。名詞の produce は第1音節にアクセントがあり「プロデュース」と発音します。スーパーの青果売り場も produce section と呼ばれ、fresh produce で「新鮮な農産物」を意味します。加工品ではない農作物を指す際に適した表現です。

「製品」と関連する日本語の英語

「製品」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「製品」の英語が載っている単語帳

1 / 1