絶対に〜した方がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に強くおすすめしたいときや、それをするのが必要・有益だと強く考えているときに使います。友達との会話から仕事上の提案まで使えますが、命令ではなく、話し手の強い意見として伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You really should try it.

  本当に試してみたほうがいいよ。

  元の表現よりやや会話的で親しみやすい

• You absolutely should go.

  絶対に行くべきだよ。

  元の表現より強く、熱意を前面に出す

• You should seriously consider it.

  それを真剣に検討したほうがいいよ。

  直接的に勧めるよりも、慎重な検討を促す表現

• I definitely think you should apply.

  絶対に応募したほうがいいと思う。

  自分の意見として示すことで、やや柔らかく伝える表現

• Be sure to bring your passport.

  パスポートを忘れずに持ってきて。

  should definitelyの言い換えではなく、必要な行動を直接念押しする表現

• You ought to see this place.

  この場所はぜひ見てみるべきだよ。

  意味は近いが、shouldよりやや硬め・文語的に響くことがある

こう返す

• Absolutely, I will do that.

  もちろん、そうするよ。

• I am not sure that is necessary.

  それが必要かどうかはよく分からないな。

• Why do you think I should?

  どうしてそうしたほうがいいと思うの？

よくある間違い

• ✕ You should to definitely try it.

  ○ You should definitely try it.

  助動詞shouldの後ろにはtoを置かず、動詞の原形を続けます。

• ✕ You should definitely tries it.

  ○ You should definitely try it.

  助動詞shouldの後ろは主語に関係なく動詞の原形になります。

よくある質問

should definitely ~はどんな時に使う？

相手に強くおすすめしたいときや、それをするのが必要・有益だと強く考えているときに使います。軽い提案よりも強い響きがありますが、一般的には命令ほど強くありません。

should definitely ~は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の決定に強く口を出す場面では押しつけがましく聞こえることがあります。より柔らかく伝えたい場合は、I think it might be a good idea to ~ や It may be worth considering ~ などが使えます。