~ spray graffiti on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

街の壁や公共施設などに、誰かがスプレーで落書きしたことを説明するときに使います。行為を客観的に報告する表現ですが、落書きは迷惑行為や違法行為として扱われることが多いため、非難や困惑の気持ちを伴う場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Someone painted graffiti on the side of the building.

  誰かが建物の側面に落書きをした。

  スプレーに限らず、ペンキなどで落書きする場合にも使える表現

• Vandals have sprayed graffiti on the bridge.

  落書きをした人たちが橋にスプレーで落書きをしている。

  現在完了形で、過去の行為が現在にも関係していることを示す言い方

• The wall was covered with graffiti.

  その壁は落書きで覆われていた。

  行為者を示さず、落書きがある状態を客観的に伝える

• They defaced the public restroom with spray paint.

  彼らはスプレー塗料で公衆トイレの外観をひどく損ねた。

  器物の外観や価値を損なったという非難が強い表現

• The tunnel entrance was covered in spray-painted graffiti.

  トンネルの入口はスプレーで描かれた落書きで覆われていた。

  受動態で、落書きの行為者ではなく被害を受けた場所に焦点を置く

こう返す

• We should report it to the police.

  警察に通報したほうがいいね。

• I'm not sure we have enough evidence.

  十分な証拠があるかは分からないな。

• Where exactly did they spray it?

  正確にはどこに吹きつけたの？

よくある間違い

• ✕ Someone sprayed graffiti in the wall.

  ○ Someone sprayed graffiti on the wall.

  壁の表面に何かを描く場合は、場所を表す前置詞にinではなくonを使う

• ✕ Someone spray graffiti on the wall.

  ○ Someone sprays graffiti on the wall.

  現在形で主語が三人称単数のsomeoneの場合、動詞に-sを付ける

よくある質問

spray graffiti onはどんな時に使う？

壁や建物などにスプレーで落書きする行為を報告するときに使います。落書きは迷惑行為や違法行為として扱われることが多いため、そのような話題で使われるのが一般的です。

spray graffiti onとpaint graffiti onの違いは？

spray graffiti onはスプレーで吹きつけることを明確に表します。paint graffiti onは、スプレーに限らず、ペンキなどで落書きする場合にも使える表現です。