make an announcement

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議、学校行事、駅や空港、職場の集会などで、複数の人に重要な情報を正式に知らせる場面で使います。単に「言う」よりも改まった印象がありますが、ビジネス以外でも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• make a formal announcement

  正式な発表をする

  元の表現よりも、改まった正式発表であることを強調します。

• announce the news

  その知らせを発表する

  「発表する」を動詞1語で表す、より簡潔な言い方です。

• make an announcement about the changes

  変更について発表する

  発表の内容をabout以下で具体的に示す言い方です。

• make a public announcement

  公に発表する

  一般の人々に向けて広く知らせる点を強調します。

• announce the decision

  決定を発表する

  発表する内容を直接目的語で示す言い方です。

こう返す

• Thank you for letting us know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• Could we discuss it privately first?

  まず個別に話し合えますか。

• What exactly will you announce?

  具体的に何を発表するのですか。

よくある間違い

• ✕ make announcement

  ○ make an announcement

  announcementは通常、可算名詞として使うため、単数形ではanが必要です。

• ✕ announce about the decision

  ○ announce the decision

  announceは内容を直接目的語に取るのが一般的で、通常aboutは付けません。

よくある質問

make an announcementはどんな時に使う？

会議や式典、学校放送、駅や空港の案内などで、複数の人に重要な情報を正式に伝える時に使います。日常の軽い知らせでは、tell someoneやlet someone knowの方が自然な場合もあります。

make an announcementとannounceの違いは？

make an announcementは「発表を行う」という行為に焦点があり、やや改まった響きがあります。announceは動詞なので、announce the resultのように発表する内容を直接続けます。