〜に向かって声を荒げる

使う場面とニュアンス

どちらでも

怒りやいら立ちから、相手にきつい声でどなったことを話す場面で使います。行為を批判したり、怒鳴ってしまったことを説明したりする表現で、相手に直接言うとかなり強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't yell at me.

  私に怒鳴らないで。

  shout at よりも口語的で、強く直接的な言い方

• She raised her voice at her son.

  彼女は息子に声を荒らげた。

  怒鳴ると断定せず、声を荒らげたと表す

• He snapped at me during the meeting.

  会議中、彼は私にきつく言い返した。

  一時的にいら立ってきつく応じるニュアンス

• Try not to lose your temper with them.

  彼らにかっとならないようにして。

  声よりも怒りを抑えることに焦点を置く表現

• She spoke harshly to the intern.

  彼女はそのインターンにきつい口調で話した。

  怒鳴るほどではないきつい言い方にも使える

こう返す

• I understand, and I'll calm down.

  わかった、落ち着くよ。

• Please don't shout at me.

  私に怒鳴らないでください。

• What did I do?

  私が何をしたの？

よくある間違い

• ✕ Don't shout my brother.

  ○ Don't shout at my brother.

  怒鳴る相手の前には at が必要です。

• ✕ She shouted at to the waiter in anger.

  ○ She shouted at the waiter in anger.

  shout at の後ろには相手を直接置き、at の後に to は続けません。

よくある質問

shout at ~ はどんな時に使う？

怒りやいら立ちから、相手に向かってきつい声でどなったことを表す時に使います。行為をよくないものとして説明する場面で使うのが一般的です。

shout at ~ と shout to ~ の違いは？

shout at ~ は相手に怒鳴ることを表し、shout to ~ は遠くにいる人などへ声を届けるために大声で呼びかけることを表すのが一般的です。shout at は怒りや非難を含むことが多い一方、shout to は単に声を届かせる目的でも使います。