〜は〜に直接的な影響を与える

使う場面とニュアンス

ビジネス

結果が計画や相手の業務に直接及ぶことを、客観的かつやや重めに伝える表現です。会議や報告、問題点の説明など、ビジネスで因果関係をはっきり示したい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The outage directly affects our operations.

  停電は私たちの業務に直接影響します。

  元の表現より直接的で、会話でも使いやすい表現です。

• The delay has immediate consequences for our delivery schedule.

  その遅れは配送スケジュールにすぐ影響します。

  影響がすぐに出ることを強調する表現です。

• The error can have serious consequences for customers.

  そのミスは顧客に深刻な影響を及ぼす可能性があります。

  影響の可能性と深刻さを強く示す表現です。

• The change has a direct impact on our costs.

  その変更はコストに直接的な影響を与えます。

  consequences より中立的で、幅広い場面で使える表現です。

• The decision directly influences our hiring plans.

  その決定は採用計画に直接影響します。

  影響を与える対象がやや抽象的な表現です。

• The decision has far-reaching consequences for the industry.

  その決定は業界に広範な影響を及ぼします。

  影響が広い範囲や長期に及ぶことを示す表現です。

こう返す

• I understand; let’s address it immediately.

  分かりました。すぐに対処しましょう。

• I’m not convinced the effect will be that significant.

  そこまで大きな影響が出るとは思いません。

• Which area will be affected first?

  まずどの分野に影響が出ますか？

よくある間違い

• ✕ The delay has direct consequences to our schedule.

  ○ The delay has direct consequences for our schedule.

  この表現では、consequences の後ろに影響を受ける対象を置く際、通常 for を使います。

• ✕ The changes has direct consequences for our budget.

  ○ The changes have direct consequences for our budget.

  複数形の主語 changes には have を使います。

• ✕ The delay has directly consequences for our schedule.

  ○ The delay has direct consequences for our schedule.

  consequences を修飾するのは副詞 directly ではなく形容詞 direct です。

よくある質問

~ has direct consequences for ~. はどんな時に使う？

ある出来事や決定が、別の計画・業務・結果に直接的な結果をもたらすと説明するときに使います。会議や報告など、やや改まった場面で一般的です。

has direct consequences for と has a direct impact on の違いは？

どちらも直接的な影響を表しますが、consequences は結果や問題を強く意識させます。impact はより中立的で、良い影響にも悪い影響にも使いやすい表現です。