遠く離れた

例文

コアイメージ

物理的に離れていて近くにない状態

関連語

使い方

• remote area

  遠く離れた地域

• remote location

  遠く離れた場所

類義語との違い

remote: 物理的に遠く離れている、孤立やアクセス困難の含み
far: 日常表現で単に遠さを表す
distant: フォーマルで文書向けの表現

英英

Situated far from populated areas or from other things; not nearby and out of easy reach.

語源

remoteは、ラテン語remotus（離れた）が語源で、re-（離れて）＋movēre（動かす）から「遠く離れた」という意味になった。

コラム

• 日本語の「リモート」がオンライン会議や在宅勤務を指すことが多いが、英語のremoteは元来物理的に離れている意味であり、onlineやvirtualと完全に同じではない。

例文

コアイメージ

遠く離れた場所が点在し、中心から大きく隔たっている様子を指す

英英

Situated at a great distance; remote or spread out over a wide area.

語源

far-flungは、far（遠い）とflung（flingの過去分詞）から成り、投げられたように遠くへ散らばる比喩から『遠く離れた』の意味になった。

コラム

• far-flungは物理的に離れて点在する様子を強調する語で、islandsやoutpostsなどと組んで使われることが多い

例文

コアイメージ

遠く離れた物や時間を指す語

英英

Remote; situated at a great distance in space or time.

語源

far-offは、farとoffの組み合わせから生じた語で、もともとは「離れて遠くにある」という副詞句が形容詞として定着したもの

コラム

• 遠く離れたという意味で形容詞的に使う場合はfar-offとハイフンでつなぎ、副詞的表現ではfar offと分けて表記されることがある

例文

コアイメージ

物理的な距離だけでなく、意識や注意が離れている状態を含めて遠く離れた

英英

Situated at a great distance; remote, sometimes used figuratively to describe someone who seems mentally distant.

語源

farawayは、farとawayの結合で生まれ、もとは物理的距離を示した語が比喩的に意識の離れを表す用法にも広がった。

コラム

• farawayは物理的な遠さを表す一方で、表情や目つきが集中していない場合にぼんやりした意味で使われることがある