Stay focused.

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や仕事、練習などで、相手に気を散らさずに取り組み続けてほしいときに使います。短く直接的な命令形なので、励ます口調なら自然ですが、強く言うと注意や叱責にも聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep your mind on the task.

  作業に意識を向け続けて。

  目の前の作業に集中するよう促す、具体的な表現

• Keep your eyes on the goal.

  目標から目を離さないで。

  目標達成を意識させる前向きな表現

• Don’t lose focus.

  集中を切らさないで。

  集中が途切れそうな場面で使う表現

• Pay attention and stay on task.

  注意を向けて、やるべきことに集中して。

  指示が具体的でやや強めの表現

• Let’s stay focused.

  集中して取り組もう。

  命令ではなく、一緒に頑張る柔らかい表現

こう返す

• I will. Thanks for the reminder.

  そうするよ。言ってくれてありがとう。

• I need a short break first.

  その前にちょっと休憩したいな。

• Focused on what exactly?

  具体的に何に集中すればいいの？

よくある間違い

• ✕ Stay focus.

  ○ Stay focused.

  stayの後ろでは、状態を表す形容詞のfocusedを使います。

• ✕ Focus to your work.

  ○ Focus on your work.

  動詞focusの後ろでは、通常onを使います。

• ✕ Stay focused!（初対面の取引先への依頼）

  ○ Could we focus on this issue for now?

  命令形は相手によっては強く聞こえるため、取引先には協力を求める依頼形が無難です。

よくある質問

Stay focused.はどんな時に使う？

勉強、仕事、スポーツなどで、相手に気を散らさずに続けてほしいときに使います。励ますことも、注意することもできます。

Stay focused.は失礼？

親しい相手やチームメートには一般的ですが、言い方によってはきつく聞こえます。目上の人や取引先には、Could we focus on this issue for now?のような協力を求める依頼形が無難です。