〜を〜に追い込む

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を不安や混乱、絶望などの状態へ、強い力で追い込んでしまった時に使います。人の言動だけでなく、厳しい状況や出来事を主語にすることもでき、深刻でやや強い響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• push someone into despair

  人を絶望に追い込む

  drive よりも、外から押し込むような直接的な印象があります。

• force someone into a difficult situation

  人を困難な状況に追い込む

  本人の意思に反して、困難な状況に置くことを明確にする表現です。

• drive someone to despair

  人を絶望させる

  into が状態の中へ追い込む感じなのに対し、to は絶望という結果に至らせる感じが一般的です。

• send someone into a panic

  人をパニックに陥れる

  突然の出来事などによって、急にパニック状態にさせる時に使いやすい表現です。

• drive someone into a corner

  人を窮地に追い込む

  逃げ場をなくす比喩表現で、交渉や対立の場面にも使われます。

• push someone to the brink of collapse

  人を崩壊寸前まで追い込む

  限界ぎりぎりまで追い詰める、非常に強い表現です。

こう返す

• I understand. I'll try to ease the pressure before that happens.

  わかりました。そうなる前に、プレッシャーを和らげるようにします。

• She has been under a lot of stress lately, but we'll make sure she gets support.

  彼女は最近かなりストレスを感じていますが、必ず支援を受けられるようにします。

• The constant criticism really affected him, but he's starting to recover.

  絶え間ない批判が彼に大きな影響を与えましたが、彼は回復し始めています。

よくある間違い

• ✕ The criticism drove him into anxious.

  ○ The criticism drove him into anxiety.

  into の後ろには、状態を表す名詞を置きます。anxious は形容詞なので使えません。

• ✕ The criticism drove into him depression.

  ○ The criticism drove him into depression.

  人を表す目的語は drive の直後に置き、その後に into＋状態を続けます。

• ✕ The criticism drove her into panic.

  ○ The criticism drove her into a panic.

  panic を名詞として「パニック状態」と言う場合、通常は a panic とします。

よくある質問

drive ~ into ~ はどんな時に使う？

人や状況が、誰かを不安、混乱、絶望などの状態へ追い込む時に使います。強い影響や深刻な結果を表すことが多い表現です。

drive ~ into ~ と drive ~ to ~ の違いは？

どちらも人をある状態へ追い込む意味で使えますが、drive someone into panic のように into はその状態の中へ入る感じが出ます。一方、drive someone to despair のように to は、絶望などの結果に至らせる意味で使われるのが一般的です。