be disturbed by ~

使う場面とニュアンス

ていねい

周囲の音や人の行動によって、集中できなかったり落ち着かなかったりするときに使います。日常会話でも通じますが、bothered by よりややかたく、説明や苦情、スピーチなどで使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be bothered by ~

  〜に悩まされる

  日常会話でより自然な、くだけた表現です。

• be distracted by ~

  〜に気を取られる

  集中がそれることに焦点を置く表現です。

• be disrupted by ~

  〜によって妨げられる

  予定や活動が中断される場面に向いています。

• be interrupted by ~

  〜に中断される

  会話や作業が途中で止まる場面に向いています。

• be thrown off by ~

  〜で調子を乱される

  予想外のことなどで集中や気持ちが乱れる、ややくだけた表現です。

こう返す

• I'll try to keep the noise down.

  できるだけ音を小さくします。

• I'm sorry, but I can't help it.

  すみませんが、どうしようもありません。

• What exactly is disturbing you?

  具体的に何があなたの邪魔をしているのですか？

よくある間違い

• ✕ I am disturbed from the noise.

  ○ I am disturbed by the noise.

  原因を示す前置詞は from ではなく by が一般的です。

• ✕ The noise disturbs me concentration.

  ○ The noise disturbs my concentration.

  concentration の前には、所有格の my が必要です。

• ✕ I am disturbing by the noise.

  ○ I am disturbed by the noise.

  邪魔される側を表すため、現在分詞 disturbing ではなく過去分詞 disturbed を使います。

よくある質問

be disturbed by ~ はどんな時に使う？

音や話し声、人の行動などによって、集中や気持ちが乱されたときに使います。bothered by よりややかたい表現で、説明や苦情にも使えます。

be disturbed by ~ と be distracted by ~ の違いは？

be disturbed by ~ は、邪魔されて落ち着かないという不快感を含みやすい表現です。be distracted by ~ は、注意や集中が別のものにそれることに焦点があります。