a shoulder injury

使う場面とニュアンス

どちらでも

スポーツ中のけがや、仕事で肩を痛めた状況を、医師や上司、チームメートに説明するときに使います。単なる肩こりや軽い痛みを表すよりも、診断や治療の対象となる「けが」という響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• a shoulder strain

  肩の筋肉や腱を痛めたこと

  筋肉や腱を痛めた場合に使う、やや具体的な表現

• a shoulder problem

  肩の不調

  けがに限らず、原因が不明な場合にも使える表現

• an injured shoulder

  けがをした肩

  肩そのものの状態に焦点を当てる言い方

• a shoulder injury that requires surgery

  手術が必要な肩のけが

  けがの重さや必要な治療を具体的に示す表現

• I injured my shoulder

  肩を痛めました

  けがをした動作や本人の経験を伝える動詞表現

こう返す

• I'm sorry to hear that. Are you okay?

  それは大変ですね。大丈夫ですか？

• I hope you recover soon.

  早く回復するといいですね。

• How did you injure your shoulder?

  どうやって肩を痛めたのですか？

よくある間違い

• ✕ a shoulder hurt

  ○ a shoulder injury

  hurtは通常、名詞としてこの形では使いません。

• ✕ an injury of shoulder

  ○ a shoulder injury

  体の部位を前に置く複合名詞が一般的です。

• ✕ I have shoulder injury.

  ○ I have a shoulder injury.

  単数の可算名詞なので冠詞が必要です。

よくある質問

a shoulder injuryはどんな時に使う？

スポーツや仕事などで肩をけがし、医療上の負傷として説明するときに使います。肩こりや軽い違和感には、a shoulder problemやshoulder painのほうが一般的です。

a shoulder injuryとa shoulder strainの違いは？

a shoulder injuryは肩のけが全般を指す広い表現です。a shoulder strainは筋肉や腱を伸ばしたり痛めたりした場合に使う、より具体的な表現です。