流出
例文
コアイメージ
容器や場のふちを越えて液体や中身が外に流れ出し、周囲へ広がるイメージ
関連語
使い方
-
oil spillage
石油の流出
-
chemical spillage
化学薬品の流出
-
accidental spillage
偶発的な流出
類義語との違い
spillage:
周囲へ広がる液体の流出一般を指す名詞
spill:
容器などからこぼれた液体そのものを指す名詞
leak:
亀裂や穴から液体・気体が漏れる現象を表す語
英英
The act of accidentally letting a liquid or substance flow out or overflow, often resulting in a mess or loss.
語源
spillageは、spill（こぼれる、流れ出す）という動詞に、結果・状態を表す接尾辞 -age がついて「流出」を表す名詞になった
コラム
- 日常では床のジュースなどのこぼれを指し、情報セキュリティの分野ではdata spillageが機密情報の漏えいを指す専門用法がある
例文
The effluence from the factory contaminated the river.
工場からの流出が川を汚染した。
コアイメージ
ある源から外へ向かって液体や気体などが流れ出ること
英英
the action or instance of flowing out from a source; a discharge of liquid, gas, or other substance
語源
effluenceは、ラテン語effluere（ex=外へ＋fluere=流れる）に由来し、外へ流れ出ることを表す語として英語に入った。
コラム
- effluenceは流出や発散を指す語であり、環境文書や報告書で廃水や排出を表す場合に見かける一方で文語的・学術的な語としても用いられ、廃水を指すeffluentとは用法が異なる。
例文
コアイメージ
流出、ある場所から外へ流れ出る水や物質の動きやその量
英英
Movement of water or other substances away from a place, especially the discharge of water from a reservoir, channel, or drainage system.
語源
outflowは、out（外へ）＋flow（流れる）が結びついた複合語で、外へ流れ出る動きやその量を文字通り表す
コラム
- outflowは of と共に使われることが多く、水文や環境の話題では貯水池や河川からの放流や流出量を示す用語として用いられる
