~ a bit scary.

使う場面とニュアンス

カジュアル

怖いものや不安を感じる出来事について、強く言いすぎずに気持ちを伝えたいときに使います。友達との会話などで使う自然なカジュアル表現で、深刻すぎない場面なら幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds a little scary.

  それはちょっと怖そうだね。

  聞いた話への反応として、柔らかく伝える表現

• It's kind of scary.

  なんだかちょっと怖い。

  よりくだけた会話で使う表現

• I find it slightly frightening.

  私はそれを少し恐ろしく感じます。

  やや硬く、元の表現より恐怖を強めに表す

• That makes me a little nervous.

  それを聞くと少し不安になる。

  恐怖よりも不安や緊張に焦点を置く

• I was a bit scared.

  少し怖かった。

  過去に感じた怖さを振り返る言い方

こう返す

• Yeah, it makes me nervous too.

  うん、私もちょっと不安になる。

• It's okay; I'll try it anyway.

  大丈夫。とにかくやってみるよ。

• What part seems scary to you?

  どの部分が怖そうなの？

よくある間違い

• ✕ I'm a bit scary of heights.

  ○ I'm a bit scared of heights.

  自分が怖いと感じるときは scary ではなく scared を使う。

• ✕ The old house is bit scary.

  ○ The old house is a bit scary.

  bit の前には a が必要。

よくある質問

a bit scary はどんな時に使う？

怖いものや不安なことについて、強く言い切らずに感想を伝えるときに使います。友達との会話など、カジュアルな場面で一般的です。

a bit scary と a bit scared の違いは？

a bit scary は「それが人を怖がらせる」という意味で、物や出来事を主語にします。a bit scared は「自分が少し怖がっている」という意味で、人を主語にします。