助成金

例文

コアイメージ

政府や団体が一部の負担を肩代わりして、活動を支えるために出すお金。

関連語

使い方

• receive subsidies

  助成金を受ける

• provide subsidies

  助成金を提供する

• subsidies for

  〜の助成金

類義語との違い

subsidy: 政府や自治体などが支給する金銭的助成
grant: 特定目的（研究・事業）に支給される公的助成金
aid: 金銭や物資で行う困窮者や国への広い援助
funding: 事業や活動を継続するための資金提供

英英

Financial support provided by a government or organization to individuals, businesses, or activities to help cover costs or fund projects.

語源

subsidyは、ラテン語subsidium（援助）が古フランス語を経て英語に入り、現在は主に企業や個人に出す助成金を指す

コラム

• 英語のビジネス文書ではsubsidyが会計や補助事業の説明で金額や条件とともに記され、『government subsidy』や『subsidy scheme』といった定型表現が用いられる。

例文

コアイメージ

資金を提供して特定の目的や事業を実現させるための金銭的援助

関連語

使い方

• research grant

  研究助成金

• apply for grants

  助成金を申請する

• grant application

  助成金の申請

類義語との違い

grant: 返済不要で研究や事業に支給される助成金
scholarship: 学業のために支給される奨学金、返済不要が多い
loan: 借りた金、返済と利子が必要
aid: 政府や団体が出す援助金や支援一般
fund: 目的のために集められた資金、運営や助成に用いる

英英

An amount of money provided to a person or organization, usually by the government, to help them achieve a specific goal or project.

語源

grantは、古フランス語のgraunter（与える）から英語に入り、与えられた金銭を表す語として「助成金」の意味になった

コラム

• grantは返済不要の資金援助を指し、loanのように返済義務を伴う言葉とは用途が明確に異なる

例文

コアイメージ

助成金は特定の目的や条件に基づき交付され、使途や成果の報告が求められることが多い公的資金

英英

Money provided, often by governmental or charitable bodies, for a specified purpose and typically subject to conditions and reporting requirements.

語源

grant-in-aidは、19世紀以降の行政・財政用語としてgrantとin aidが組み合わさり、用途を限定して援助するための資金を指す表現として広まった。

コラム

• 助成金には交付条件や報告義務が付くことが多く、応募要件や使途の制約が明示される点が特徴となる