同意する
例文
I agree with your plan.
あなたの計画に同意します。
コアイメージ
意見や考えがぴったり重なって一つにまとまるイメージ
関連語
使い方
-
〜と同じ意見である
-
〜について意見が一致する
-
agree about
〜について意見が一致する
-
agree to
〜に賛成する
類義語との違い
agree:
同意する、意見や提案に賛成する
accept:
受け入れる、提案や条件を承諾する
英英
To have the same opinion as someone else or to accept an idea, plan, or suggestion. It can also mean to reach a decision together after talking about it.
語源
agreeは、古フランス語のagréer（相手を喜ばせる・承認する）から入った語で、そこから「同意する」という意味になった。
コラム
- agree は「同意する」を表す動詞で、誰かの意見に賛成するときは agree with、提案や条件に同意するときは agree to を使う
例文
I agree with your decision.
あなたの決断に同意します。
コアイメージ
相手の考えに自分の考えを合わせて同じ立場になる感覚
関連語
類義語との違い
agree with:
相手の意見に賛成して同じ立場になる
support:
意見や人を助けて積極的に賛成する
approve:
提案や計画を正式に認めて賛成する
agree to:
提案や条件に同意する
agree on:
複数で合意点を決める
英英
To have the same opinion as someone else or to accept their idea or suggestion as correct.
語源
agree withは、agree＝同意する・賛成する、with＝〜と一緒に・〜に対して、合わせて相手の考えに自分も一緒になることから「〜に同意する」という意味になる
コラム
- agree with は人や意見に同意する意味で使い、agree to は提案や条件への同意、agree on は複数で合意点を見つける場面で使い分ける
例文
コアイメージ
相手の提案に心の中で「いいよ」と答え、同じ方向に合わせる
類義語との違い
consent to:
～に同意する、提案や要求を受け入れること
agree to:
～に同意する、提案や条件に賛成する
accept:
受け入れる、申し出や条件を承諾する
approve:
正式に承認する、計画や申請を認める
英英
To agree to something or give permission for it to happen.
語源
consent toは、consent＝同意・承諾、to＝〜に（対象を示す）を合わせた形。承諾を表す consent が対象を示す to と結びつくことで「〜に同意する」という意味になる
コラム
- consent to は「～に同意する」という意味で、書面や契約などかたい文脈で使われることが多く、日常会話では agree が代わりに用いられる
例文
I concur with your opinion.
あなたの意見に同意します。
コアイメージ
話の中の複数の声が重なり、見方が一致する。
関連語
使い方
-
concur with
〜に同意する
-
concur that
〜ということに同意する
-
concur in
〜に賛成する
類義語との違い
concur:
意見や判断が一致する、書き言葉で使われる
agree:
意見や提案に賛成する、一般的で口語的
英英
To agree with another person’s opinion or judgment.
語源
concurは、ラテン語のcom（ともに）＋currere（走る）から「一緒に走る」を意味し、そこから意見や判断が揃う＝「一致する」という意味になった
コラム
- 正式な報告書や議事録ではconcurが選ばれることがあり、書面で改まった同意を示す場面に合う。
例文
They decided to go along with the proposal to avoid delays.
彼らは遅れを避けるためにその提案に同意することにした。
コアイメージ
相手の提案や意見に賛成して従う
英英
To agree with or accept a proposal, plan, or suggestion, often by cooperating or consenting rather than opposing.
語源
go alongは、go＋alongの空間的用法（沿って進む）が基になり、withを伴う表現として『意見や提案に合わせる・同意する』の比喩的用法に発展した
コラム
- go along withは口語で広く使われ、必ずしも積極的な支持を示さず合わせる・従うというニュアンスを含む
例文
コアイメージ
互いの目が同じ方向を向いているように意見や見解が一致していることを表し、同意することをさす
英英
To share the same opinion or view as another person; to agree with someone on a matter.
語源
see eye to eyeは、互いに目が合うという比喩から生まれ、同じ視点で物事を見るというイメージが転じて同意するという意味になった
コラム
- 通常は人との意見の一致を表す表現で with を伴って誰と意見が同じかを示す構文になるため I don't see eye to eye with him のように用いる
