live far away from ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

自宅と現在地や話題の場所との距離がかなり離れていることを伝えるときに使います。友人との会話から面接での受け答えまで使えますが、距離を強調する表現なので、近い場所には使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I live a long way from the city center.

  私は市の中心部からかなり離れた所に住んでいます。

  距離の長さをより強調する言い方

• I live quite far from my parents.

  私は両親の家からかなり遠い所に住んでいます。

  quiteで遠さをやや控えめに強調

• My home is far away from the station.

  私の家は駅から遠く離れています。

  住む人でなく家を主語にする表現

• I live a good distance from campus.

  私はキャンパスからかなり離れた所に住んでいます。

  キャンパスまでかなり距離があることを表す言い方

• I live pretty far from here.

  私はここからかなり遠い所に住んでいます。

  prettyで会話らしく遠さを強調

こう返す

• That sounds like a long commute.

  長い通勤になりそうですね。

• I see. That must be inconvenient.

  なるほど。それは不便そうですね。

• How far away do you live?

  どのくらい遠い所に住んでいるのですか？

よくある間違い

• ✕ I live far away to my school.

  ○ I live far away from my school.

  距離の基準にはtoではなくfromを使います。

• ✕ I live away far from my school.

  ○ I live far away from my school.

  far awayはこの順番で使うのが自然です。

よくある質問

live far away from ~はどんな時に使う？

自宅などが、現在地や話題にしている場所からかなり遠いと伝えるときに使います。日常会話でも面接でも使えます。

live far away from ~とlive far from ~の違いは？

どちらも「〜から遠くに住んでいる」という意味で、基本的に置き換えられます。far away fromのほうが、距離の遠さをやや強く感じさせることがあります。