〜の上で体を伸ばす

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や宿泊先などで、横になってゆっくり休みたい時に使います。親しい相手との会話でよく使う、くつろいだカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• lie back on the sofa

  ソファに横になってくつろぐ

  より自然で幅広く使える言い方

• relax on the bed

  ベッドでくつろぐ

  体を伸ばす動作より休息を強調

• sprawl out on the floor

  床に手足を伸ばして寝そべる

  くだけた印象で少し行儀の悪さも含む

• stretch out across the back seat

  後部座席いっぱいに体を伸ばす

  横方向に広がる姿勢を強調する

• recline on the hotel bed

  ホテルのベッドに横たわってくつろぐ

  やや硬めの語で、体を後ろに預けて休むことを表す

こう返す

• Go ahead and make yourself comfortable.

  どうぞ、楽な姿勢で休んで。

• Not yet; I still have work to finish.

  まだだよ。終わらせる仕事が残っているから。

• Where are you planning to stretch out?

  どこで体を伸ばして休むつもり？

よくある間違い

• ✕ I will stretch on the bed.

  ○ I will stretch out on the bed.

  単に体を伸ばすのではなく、横になって手足を伸ばし、くつろぐ意味では stretch out が一般的です。

• ✕ I’ll stretch out at the bed.

  ○ I’ll stretch out on the bed.

  ベッドの上にいることを表す前置詞は on が一般的です。

• ✕ I’ll stretch out on bed.

  ○ I’ll stretch out on the bed.

  特定のベッドを指す場合、通常は the や my などの限定詞を bed の前に置きます。

よくある質問

stretch out on ~ はどんな時に使う？

ソファやベッド、芝生などの上で、体を伸ばしてゆっくり休む時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

stretch out on ~ と lie down on ~ の違いは？

lie down on ~ は単に横になる動作を表します。stretch out on ~ は手足を伸ばして、よりゆったりくつろぐニュアンスがあります。