〜の想像力を伸ばす

使う場面とニュアンス

どちらでも

子どもや学習者の考える力を育てたいときに、教育・子育て・研修の場で使います。具体的な活動や経験によって、自由に思い描く力を伸ばすという前向きな響きがあり、会話でも文章でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• foster children's imagination

  子どもたちの想像力を育む

  育てる環境や過程を重視する、やや教育的な表現

• nurture their imagination

  彼らの想像力を大切に育てる

  時間をかけて丁寧に育てる響き

• stimulate students' imagination

  生徒たちの想像力を刺激する

  新しい発想を引き出すことに焦点を置く表現

• help kids develop their imagination

  子どもたちの想像力を伸ばすのを助ける

  元の表現より、支援する側の働きかけを明確にする言い方

• encourage imaginative thinking

  想像力を働かせた思考を促す

  想像力そのものより、想像力を使って考えることに焦点を置く

こう返す

• Yes, creative play helps a lot.

  はい、創造的な遊びはとても役立ちます。

• I'm not sure that method works.

  その方法が効果的かどうかは分かりません。

• What kind of activities do you mean?

  どのような活動のことですか？

よくある間違い

• ✕ develop the imagination of children

  ○ develop children's imagination

  文法的には通じますが、自然な英語では子どもを所有格にして表す形が一般的です。

• ✕ grow children's imagination

  ○ develop children's imagination

  growは植物や身体などの成長に使うことが多く、能力や想像力を伸ばす場合はdevelopが自然です。

よくある質問

develop ~ imaginationはどんな時に使う？

子どもや学習者の想像力を、活動や経験を通して伸ばしたいときに使います。教育、子育て、研修などで一般的です。

develop ~ imaginationとfoster imaginationの違いは？

developは想像力が伸びることや成長に焦点を置きます。fosterは、環境や働きかけによって想像力が育つよう促す過程を強調します。