優位性
「優位性」の英語
「優位性」は英語で advantage と言います。競争上の強みなら competitive advantage、他より上であることなら superiority、第一の地位や影響力なら primacy が使えます。advantageousness はまれで不自然になりやすいため、一般には advantage などを使います。
「優位性」の英語の使い分け
競争相手より有利な点や、具体的な強みを幅広く表す基本語です。
competitive advantage
市場や競争で他社より有利になる強みを表す定番の表現です。
能力や品質などが他より上であることを、やや硬く客観的に表します。
市場や政治などで第一の地位や最大の影響力を示す硬い語です。
例文
Researchers measured the advantageousness of the new algorithm in controlled tests.
研究者たちは管理されたテストで新しいアルゴリズムの有利さを測定した。
コアイメージ
有利さを含め、利益や優位をもたらす性質を示す
英英
The state or quality of conferring benefit or a favorable or superior position; how much something yields advantage or benefit.
語源
advantageousnessは、advantage（有利・利益）に-ous（形容詞化）と-ness（名詞化）が付いてできた語で、advantageは古フランス語avantageを経て英語に入った。
コラム
- 学術・技術文で好まれる表現で、日常ではadvantageやbenefitが具体的説明に用いられることが多い。
例文
The company's primacy in the market was challenged by new competitors.
その会社の市場での優位性は新しい競合によって脅かされた。
コアイメージ
優位性として、ある分野で第一の地位を占め影響力や支配力で他を上回ることを指す。
英英
The state of being first in importance, rank, or authority; dominance in a particular field.
語源
primacyは、ラテン語 primus（最初）に由来し、中世ラテン語 primacia を経て「第一の地位・優位性」を表す語になった。
コラム
- primacyは市場や政治、学術などで最も影響力のある地位を示し、企業の市場支配や制度上の優先権を論じる際に使われる。
「優位性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study highlights the superiority of solar power over coal.
- TOEIC・ビジネス
This technology gives our company a competitive advantage in the global market.
- 日常会話
「優位性」を英語にするときのよくある間違い
× Our product has superiority than its rival.
○ Our product has superiority over its rival.
superiority の後ろで比較対象を示すときは than でなく over を使います。