行ったり来たり

例文

コアイメージ

二者の間で交互に動いたり応答したりする様子を示す

英英

Alternating movement or exchange between two people or points; reciprocal action or response occurring repeatedly.

語源

back and forthは、back（後ろへ）とforth（前へ）の組み合わせから生まれ、空間的な往復だけでなく人間の応酬を表す名詞形（back-and-forth）にも用いられるようになった。

コラム

• 人の応酬を表すときは名詞形back-and-forth（例：a back-and-forth）で一連のやり取りを指すことがあるため、文脈で副詞か名詞かを判断する。

例文

コアイメージ

ある地点から別の地点へ何度も往復して移動する様子を表す

英英

To move repeatedly from one place to another and then back, indicating a repeated back-and-forth physical motion.

語源

backward and forwardは、backwardとforwardという反対方向を表す語を並べた表現で、両方向に往復する動きをそのまま表すフレーズとして成立している

コラム

• 歩行や動作の描写で用いられることが多く、例文のように部屋の中を行ったり来たり歩く動作を端的に表す。

例文

コアイメージ

ある地点を中心に反復して前後・往復する動きを表す

英英

Repeated movement backward and forward between two points or around a central position, typically describing physical motion.

語源

to and froは、to（〜へ）と古英語のfro/frā（〜から）という二つの前置詞が結びついて『行ったり来たり』の意味になった表現で、古くから往復運動を示す慣用句として使われてきた。

コラム

• 文学的・説明的な文脈でよく見られ、動詞と結びついてpace to and froやbob to and froのように往復運動を描写するのに使われる。