よりも

「よりも」の英語

「よりも」は英語で than と言います。数量の比較では more than、二つの選択肢を対比して一方を選ぶときは rather than が使われます。

「よりも」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
than
形容詞や副詞の比較で、比べる相手を示す基本表現です。
This book is easier than the last one.
この本は前の本よりも簡単です。
more than
「より多く」「以上」の数量や、ある基準を超える程度を表します。
The meeting lasted more than an hour.
会議は1時間以上続きました。
rather than
二つを比べて、一方を選ぶ場面で使う対比表現です。
We took a taxi rather than walking home.
私たちは歩いて帰るよりも、タクシーに乗りました。

ゲームで覚える・約 1 分

than をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

than

ðən | ðǽn

意味

thanのイラスト

例文

I am taller than my brother.

私は弟よりも背が高い。

コアイメージ

相手と比べたときに、どちらがどのくらい違う位置にいるかを示す。

使い方

英英

Used to show a comparison between two things, people, or situations.

語源

thanは、古英語の比較詞þanに由来し、比較を表す接続詞・前置詞として用いられるようになった。

コラム

  • thanは比較対象を導く語で、会話では省略や縮約が起きやすい一方、書き言葉では比べる相手を明確に示すのが普通だ

more than

mɔr-ðən

意味

more thanのイラスト

例文

The work took more than I expected.

その仕事は私が予想したよりも時間がかかった。

コアイメージ

天秤の片側が沈んで、どちらにたくさんあるかが見えるイメージ

関連語

↔︎( 接) less than： 〜より少ない

類義語との違い

more than: 数量が〜より多いことを表す
than: 比較で基準を示す語、moreの後によく使う
rather than: 選択や対比で『〜よりむしろ〜』の意味で使う

英英

A phrase used to show an amount is more than a number or to compare one thing with another, sometimes followed by a clause.

語源

more thanは、moreが「多い」、thanが「〜と比べて」を表す言葉。多さに比べる相手を付けるので、あるものが他より多いことを示して「〜より多くの」となる。

コラム

  • 比較の意味では『〜よりも』として節や名詞を比べ、数量の意味では『〜以上』の感覚で使われるため文の構造で意味が分かる

rather than

rǽðər-ðən

意味

rather thanのイラスト

例文

Many choose the train rather than the bus.

多くの人はバスよりも電車を選ぶ。

コアイメージ

二つを並べて比べ、片方を選び他方を選ばないという選択のイメージ

類義語との違い

rather than: どちらかを選ぶ対比を示し、丁寧に別案を示す
instead of: 物や行為の代用を示し、置換の意味が中心

英英

in place of or as an alternative to

語源

rather thanは、ratherが好みや強調を示し、thanが比べる語なので、二つで『～よりも（むしろ）』という比べて選ぶ意味になる。

コラム

  • ビジネス文書やメールで rather than を使うと直接的な否定を避けつつ別案を示す丁寧な対比表現として機能する

「よりも」のレベル別の例文

「よりも」を英語にするときのよくある間違い

  • × This task is more easier than that one.

    ○ This task is easier than that one.

    比較級に more を重ねません。

  • × I prefer tea than coffee.

    ○ I prefer tea to coffee.

    prefer で「〜より好む」と言うときは to を使います。

「よりも」の英語についてよくある質問

Q. 「よりも」を英語で一言で言うと？
基本的には than と言います。比較級と一緒に使い、比べる相手を示します。
Q. than と rather than の違いは？
than は単純な比較、rather than は二つの選択肢を対比して「〜よりもむしろ」と示す表現です。
Q. 「よりも」をビジネス英語でどう言いますか？
単純な比較には than、別の選択肢や方法と対比するときには rather than が使えます。
Q. 「思っていたよりも」や「予想よりも」は英語で何と言いますか？
結論から言うと、than I thought や than expected を使います。日常会話では比較級の後に than I thought を付ける形が自然です。ビジネスなどの改まった場面では、than expected もよく用いられます。例えば It was easier than I thought. は「思っていたよりも簡単でした」、The cost was higher than expected. は「費用は予想よりも高かったです」となります。
Q. 「何よりも」「誰よりも」と強調したいときの英語表現は？
「何よりも」は more than anything や above all、「誰よりも」は more than anyone を使います。重要度や気持ちの強さを強調する定番の言い回しです。例えば I want to rest more than anything. は「何よりも休みたいです」、He works harder than anyone. は「彼は誰よりも熱心に働きます」と表現できます。
Q. thanの後ろは「than I」と「than me」のどちらが正しいですか？
日常会話では than me が自然ですが、フォーマルな書き言葉では than I または than I do が好まれます。現代の口語では than を前置詞として捉えて目的格の me を置くのが一般的です。一方で厳密な文法に沿う文面では、than を接続詞とみなして You run faster than I do.（あなたは私よりも速く走る）のように主格と動詞を補うと自然です。
Q. 「〜するよりもむしろ…したい」は英語でどう言いますか？
would rather A than B や prefer A to B を使います。would rather を使うときは前後に動詞の原形を置き、prefer を使うときは名詞や動名詞を置くのが決まりです。例えば I would rather stay home than go out. は「外出するよりも家にいたいです」、I prefer walking to driving. は「車を運転するよりも歩くほうが好きです」という意味になります。
Q. thanの後ろに来る動詞の形はどう決めますか？
thanの前の動詞と文法的な形を一致させる並列のルールに従います。比べる二つの動作の形を揃えることが大切です。例えば I like swimming better than running.（走るよりも泳ぐほうが好き）のように動名詞には動名詞を合わせます。助動詞の後であれば He can read English better than speak it. のように原形同士を合わせます。
Q. 「AというよりはB」と言いたいときの英語表現は？
not so much A as B や more of B than A を使います。単純な優劣ではなく「AというよりむしろBである」と性質を言い直す表現です。例えば He is not so much a scholar as a writer. は「彼は学者というよりは作家です」という意味になります。口語では He is more of an artist than a businessman. の形もよく使われます。

「よりも」と関連する日本語の英語

「よりも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「よりも」の英語が載っている単語帳

1 / 1