適応できる

「適応できる」の英語

「適応できる」は英語で adaptable と言います。人・製品・仕組みなどが、変化する環境や用途に合わせられることを表します。人については flexible や able to adapt もよく使われます。

adaptable
環境や用途に合わせて変えられる性質を広く表します。
The design is adaptable to small spaces.
その設計は狭い空間にも合わせて使えます。
flexible
人の性格や考え方、予定、対応などの柔軟さに使います。
Our flexible schedule lets employees work remotely.
柔軟な勤務スケジュールにより、社員は在宅勤務ができます。
versatile
一つで多くの用途に使える製品や人の多才さを表します。
This versatile tool is useful for cooking, camping, and repairs.
この多用途の道具は料理やキャンプ、修理に役立ちます。
able to adapt
人や組織が新しい環境に適応できることを明確に述べます。
New employees are able to adapt to our system quickly.
新入社員はすぐに私たちのシステムに適応できます。

そのソフトウェアは異なる画面サイズに適応できる。

設定や構造を変えて別の環境や用途に合わせられること、適応できる

adaptableは、adapt（ラテン語adaptare『適合させる』）＋接尾辞-ableで『変更して適合できる』の意を表す

中学
Mia is flexible when our weekend plans change.

週末の予定が変わっても、ミアは柔軟に対応します。
高校・英検2級
A versatile backpack can serve students in many different situations.

多用途のリュックは、さまざまな場面で生徒の役に立ちます。
TOEIC・ビジネス
The adaptable platform helps regional offices meet changing customer needs.

その適応性の高いプラットフォームは、地域拠点が変化する顧客ニーズに対応するのを助けます。
日常会話
I’m able to adapt, so new places don’t scare me.

私は適応できるので、新しい場所も怖くありません。

× I can adaptable to change.

○ I can adapt to change.

can の後ろには形容詞ではなく動詞の原形を置きます。
× He is adaptation to new environments.

○ He is adaptable to new environments.

adaptation は名詞で、ここでは形容詞 adaptable が必要です。