〜の計画を承認してもらう

使う場面とニュアンス

ビジネス

上司や審査担当者など、自分より決定権のある人に計画を認めてもらいたい時に使います。計画を自分で承認するのではなく、説明や調整を重ねて承認にこぎつけるという実務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get the proposal approved

  その提案を承認してもらう

  人ではなく提案そのものに焦点を置く

• have the plan approved

  その計画を承認してもらう

  承認を得る手配や結果を、getよりやや客観的に述べる表現。ただし、必ずしもgetより硬いとは限らない

• secure approval for the plan

  その計画の承認を取りつける

  正式な承認を確実に得る硬い表現

• get approval for someone's plan

  誰かの計画の承認を得る

  計画を承認された状態にすることより、承認を得る行為に焦点を置く

• get the revised plan approved

  修正版の計画を承認してもらう

  修正後の計画を再提出する場面に使う

こう返す

• We should revise it before submitting it.

  提出する前に修正したほうがいいです。

• I can ask the committee this afternoon.

  今日の午後、委員会に聞いてみます。

• Whose approval do we need first?

  まず誰の承認が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ get approved John's plan

  ○ get John's plan approved

  基本形はget＋目的語＋過去分詞で、「John's plan」が目的語、「approved」がその状態を表します。

• ✕ get John's plan approval

  ○ get John's plan approved

  この意味では、計画を承認された状態にすることを表すget＋目的語＋過去分詞の形が必要です。名詞approvalを使うなら、get approval for John's planとします。

• ✕ approve John's plan to him

  ○ get John's plan approved by him

  誰かに計画を承認してもらうことは、get＋計画＋approvedで表します。承認者を示す場合はby himを加えます。

よくある質問

get ~'s plan approvedはどんな時に使う？

上司、委員会、顧客など、計画を決める権限のある人から承認を得たい時に使います。説明や修正を通して、計画を承認に導くニュアンスがあります。

get ~'s plan approvedとhave ~'s plan approvedの違いは？

どちらも「計画を承認してもらう」という意味で使えます。getは承認を得るための働きかけや、その実現に焦点を置きやすく、haveは承認を得る手配や結果を客観的に述べる時に使われることがあります。ただし、両者の違いは文脈によって変わり、haveが必ずgetより硬いわけではありません。