広がり
「広がり」の英語
「広がり」は英語で spread と言います。病気や情報などが外へ広がることに幅広く使えます。景色の広大さは expanse、範囲や視点の拡大は broadening が自然です。
「広がり」の英語の使い分け
病気や情報などが外へ広がることに幅広く使います。
空や土地など、切れ目なく続く広大な範囲を表します。
視点や機会など、抽象的な範囲の拡大に使います。
液体や塗料などが表面に広がる様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
spread をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一点から外へ向かって面積や範囲がだんだん大きくなる動き
関連語
使い方
-
spread of
〈〜の〉広がり
-
spread across
〈場所への〉広がり
-
spread through
〈場所への〉広がり
-
spread among
〈集団内での〉広がり
類義語との違い
spread:
物や現象があちこちに広がること、広がり具合
growth:
量や程度が増え、成長や発展を伴う広がり
increase:
数や量が単純に増えること、増加だけを表す広がり
英英
The state or process of something becoming widely distributed or diffused; the area or group of people that is affected or reached.
語源
spreadは、まず動詞として「広げる」を示し、その結果としての「広がり」や範囲を表す名詞になった語形変化の例
コラム
- 「スプレッド」は料理や金融で別の意味を持ち、英語のspreadは物や情報が外へ広がることを表すため、カタカナ語と意味がずれる場合がある
例文
The expanse of the ocean was breathtaking.
海の広がりは息をのむほどだった。
コアイメージ
切れ目が少なく広く続く地面や空の範囲
関連語
使い方
-
expanse of
〜の広がり
類義語との違い
expanse:
広く続く場所や領域の広がり
area:
区切られた場所や範囲の広がり
space:
物理的な空間や余白としての広がり
extent:
広がりや影響の程度、大きさ
英英
語源
expanseは、ラテン語のexpandere（ex＝外へ＋pandere＝広げる）の過去分詞expansusを経て、フランス語を通じ英語で「広がり」を表す語になった
コラム
- 範囲の漠然とした広がりを示す語で、具体的な面積を示すよりも印象やスケール感を伝える場面で用いられやすい。
例文
The broadening of the highway reduced traffic congestion.
高速道路の拡大で渋滞が緩和された。
コアイメージ
範囲や影響が広がることを指し、物理的な拡大だけでなく概念的な拡大＝拡大も含む
英英
An increase in extent or range, often applied to abstract expansion such as horizons, opportunities, or influence.
語源
broadeningは、英語の形容詞broadに-enと-ingが付いて名詞化し、『幅や範囲を広げること＝拡大』を表すようになった
コラム
- 物理的な拡大のほか視点や機会など抽象的な範囲の拡大を表すことが多く、通常『the broadening of X』という形で対象を示す
例文
コアイメージ
平野などの空間や範囲が大きく広がっていること、または表現や考えが幅広く及んでいることを指す
英英
The quality of being wide in extent, scope, or range; the state of spreading out physically or figuratively.
語源
expansivenessは、形容詞expansiveに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、ラテン語expandere（ex＝外へ＋pandere＝広げる）に由来し「広がる性質」を表す
コラム
- 風景の描写では視覚的な広がりを表す語として使われ、比喩的には表現や思考の広がりを示すため両面で使い分けられる
例文
She rested with her splayed fingers on the table.
彼女はテーブルの上で外側に開いた指を休めた。
コアイメージ
外側に開いた状態、中心から外へ向かって広がる様子を指す
英英
Turned or spread outward from a center or fixed point; used to describe fingers, limbs, or objects that flare or extend away from the center.
語源
splayは、古フランス語や中英語の語根に由来し、物や部分が外側へ開くという意味が発達した
コラム
- splayは手や指が外側に開く描写でよく使われ、形容詞形splayedで静的な状態を表すことが多い
「広がり」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The broadening of her perspective helped her understand other cultures.
- TOEIC・ビジネス
The spread of false information online can damage a company's reputation.
- 日常会話
なんて広大な空の広がりなんでしょう。
「広がり」を英語にするときのよくある間違い
× The expanse of the virus was alarming.
× The spreading of my perspective helped me understand other cultures.
○ The broadening of my perspective helped me understand other cultures.
視点や知識の範囲が広がる場合は broadening が自然です。