保護

例文

コアイメージ

外からの危険をさえぎり、内側を安全に保つ働き

関連語

使い方

• offer protection

  保護を提供する

• provide protection

  保護を提供する

類義語との違い

protection: 危険や損害から守ること、広く防御を指す
security: 犯罪や攻撃から守るための仕組みや管理、制度的な守り
safety: 事故や危険を避ける状態や安全性
insurance: 損害に備えて金銭で保障する制度

英英

The act of keeping someone or something safe from harm or danger, or the state of being kept safe.

語源

protectionは、古フランス語の protection を通してラテン語 protectio から英語に入った外来語で、もともと「守ること＝防御」の意味。

コラム

• protectionは「防御」を意味し、against／from／forと共に使われることが多く、protection against fraudやprotection from damageのように守る対象を示す

例文

コアイメージ

限りある資源や場所を壊さないように管理して残すこと。

関連語

使い方

• conservation of

  ～の保護

• wildlife conservation

  野生生物の保護

• conservation efforts

  保護活動

類義語との違い

conservation: 環境保護、自然や資源を守り管理すること
protection: 危険や被害から守ること、幅広い対象に使う
preservation: 現状を維持して守ること、改変を避ける意図が強い

英英

The act of protecting natural things like animals, plants, and forests to keep them safe from harm or destruction, and to avoid losing or wasting them.

語源

conservationは、ラテン語のconservare（con=ともに・完全に＋servare=守る）から来て、物や自然を大切に守る「保護」を意味する語

コラム

• conservationは持続可能な利用を含む保護を表す一方、preservationは人の手を入れずに維持する保護を表すという使い分けに注意する。

例文

コアイメージ

法的に他者を守り世話する責任や権限をさす

英英

The legal responsibility, authority, or condition of caring for and protecting someone, especially a minor or dependent.

語源

wardershipは、ward（保護される者）＋-ship（状態・職務）から生じ、wardshipの変形として法的な後見や保護の意味で用いられる

コラム

• 法律文書や判例で用いられる語で、guardianshipやwardshipと同様に後見・監護の概念を表す際に現れることがある