~ irritated by ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物事に対する不快感やいら立ちを、やや強めに伝えたい時に使います。友人や同僚との会話でも使えますが、単なる軽い不満を表す annoyed より、いら立ちが強く感じられることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm annoyed by the long wait.

  長い待ち時間にイライラしています。

  元の表現より口語的で、日常会話でよく使う

• I'm frustrated by the slow internet connection.

  遅いネット回線にいら立っています。

  思い通りに進まないもどかしさを強調する

• She was bothered by the bright lights.

  彼女は明るすぎる照明を不快に感じていた。

  元の表現よりやや柔らかく、不快感を表す

• I get irritated when people interrupt me.

  人に話を遮られるとイライラします。

  特定の原因ではなく、そうしたことが起きた時の傾向を表す

• The delays are really getting on my nerves.

  度重なる遅れに本当にイライラしています。

  かなり口語的で、強い苛立ちを表す

こう返す

• I can understand why you're upset.

  あなたが腹を立てるのも分かります。

• Maybe take a short break.

  少し休憩を取ったらどうですか。

• What exactly is bothering you?

  具体的に何が気になっているのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm irritating by the constant interruptions.

  ○ I'm irritated by the constant interruptions.

  irritated は「イライラしている」という人の状態を表します。irritating は「人をイライラさせる」という意味で、原因側を表す語です。

• ✕ I'm irritated from the long wait.

  ○ I'm irritated by the long wait.

  原因を示す場合は by を使うのが一般的です。

よくある質問

I'm irritated by ~ はどんな時に使う？

人や物事に対するいら立ちや不快感を伝えたい時に使います。短時間のいら立ちにも使えますが、軽い不満をより口語的に伝えるなら I'm annoyed by ~ もよく使われます。

I'm irritated by ~ と I'm annoyed by ~ の違いは？

どちらも「〜にイライラしている」という意味で、かなり近い表現です。annoyed by は日常会話で特によく使われ、irritated by は状況によって、いら立ちがやや強い、または少し改まった印象になることがあります。