一般的に
「一般的に」の英語
「一般的に」は英語で generally と言います。commonly は「普通によくある」という頻度や慣習を表し、in general は一般論を述べるときに使います。
「一般的に」の英語の使い分け
習慣や頻度について、普通によくあることを表します。
全体的な傾向を、断定を避けて述べるときに使います。
個別の例ではなく、全体について一般論を述べます。
報告や説明で、広い範囲の大まかな傾向を示します。
例文
コアイメージ
例外よりもよく起きる、一般的な傾向を表すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
commonly:
広く一般的に行われるさま。普通に
usually:
通常は。習慣や予想される状態を指す
often:
頻繁に。回数や発生の多さを示す
frequently:
しばしば。高い頻度で繰り返されることを強調する
generally:
概して。細部を除いた全体的な傾向を示す
英英
In a way that is typical or normal for many people; frequently or in many situations.
語源
commonlyは、common（普通の）＋-ly（〜に）でできた語。commonはラテン語communis「共有された」から「普通の」に移り、commonlyは「普通に」を表す。
コラム
- commonlyは文頭や主語直後に置かれて頻度や慣習を示し、例文のように学校や社会の一般的な状態を淡々と伝える際に用いられる
例文
コアイメージ
個々の違いを気にせず、全体の傾向や平均をとらえる
関連語
使い方
-
generally speaking
一般的に言えば
-
generally accepted
一般に受け入れられている
-
generally considered
一般に考えられている
類義語との違い
generally:
一般的に、全体として当てはまるさま
usually:
普段は、ほとんどの場合に当てはまる
often:
しばしば、頻繁に起こることを表す
normally:
通常は、標準や慣例に従うことを示す
commonly:
一般に、多くの人や場合に共通する
英英
In a way that applies to most people or things, rather than focusing on specific details or individual cases; typically or often.
語源
generallyは、形容詞generalに副詞を作る接尾語-lyがついた語で、英語で「一般的に」という意味を持つ。
コラム
- generallyは断定を和らげる語で『大まかには〜』という意味合いになり、確かな数字や例がある場合は断定表現と区別して使う
例文
コアイメージ
多くの個別の例をまとめて、全体としての普通の傾向や様子を示す
類義語との違い
in general:
一般的に、全体に当てはまる様子
generally:
概して、全体的な傾向を示す語
usually:
普段は、頻度や習慣としてよく起こること
英英
Typically or in most cases; used when referring to the overall situation, group, or concept rather than specific details.
語源
in generalは、in＝〜の中でを表す語、general＝全体や普通を表す語。全体の中で広く当てはまることを示すため「一般的に」という意味になる。
コラム
- in generalは一般論や傾向を示す表現であり、数値や統計の平均を表すon averageとは用途が異なる
例文
The committee's findings were broadly positive.
委員会の調査結果は概して肯定的だった。
コアイメージ
多くの人や事柄に当てはまる広い範囲を示すこと、概してという意味
英英
In a wide or extensive manner; applying to many cases, people, or areas rather than to specific instances.
語源
broadlyは、語根のbroad（広い）に-lyを付けた語で、空間的な広がりの意味から転じて「広く行き渡る・概して当てはまる」という意味で用いられる。
コラム
- 統計や報告で broadly を用いるときは対象の範囲が広いことを示す表現として解釈され、部分的な例外がある場合がある
「一般的に」のレベル別の例文
- 中学
Children commonly play outside after school.
子どもたちは一般的に放課後に外で遊びます。
- 高校・英検2級
Generally speaking, regular exercise helps people stay healthy.
- TOEIC・ビジネス
The proposal was broadly supported by senior management.
- 日常会話
In general, I prefer tea to coffee.
「一般的に」を英語にするときのよくある間違い
× In generally, this rule applies to everyone.
○ In general, this rule applies to everyone.
in generalは前置詞を含む決まった表現で、generallyとは別の形です。