絶え間ない

「絶え間ない」の英語

「絶え間ない」は英語で constant と言います。数値や状態が変わらず続く場合は constant、活動や流れが切れ目なく続く場合は continuous が適しています。容赦なく続く場合は relentless、努力や支援が衰えず続くことをほめる場合は unflagging が使えます。

「絶え間ない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
constant
数値や状態が変わらず続くことを表す、基本的な形容詞です。
The temperature remained constant all night.
気温は一晩中一定でした。
relentless
攻撃や雨などが容赦なく続く、否定的な印象の語です。
The hikers struggled through relentless rain.
ハイカーたちは絶え間ない雨の中を苦労して進みました。
continuous
中断や切れ目なく続く流れや活動を表す、標準的な語です。
The system provides continuous data to the control center.
そのシステムは管制センターに継続的なデータを提供します。
unflagging
努力や支援などが衰えず続くことをほめる、やや硬めの語です。
She gave us unflagging support throughout the project.
彼女はプロジェクトの間ずっと、惜しみない支援をしてくれました。
unrelenting
絶え間なく打ち続ける波や雨のように、勢いや力が衰えない状態
unrelenting efforts
絶え間ない努力
ceaseless
「絶え間ない」、行為や状態が継続して途切れず繰り返される様子を表す
Her ceaseless efforts finally paid off.
彼女の絶え間ない努力はついに報われた。
unceasing
途切れずやむことなく続く状態を表す
The unceasing noise from the construction disturbed the whole neighborhood.
建設工事の絶え間ない騒音が近所全体を悩ませた。
unremitting
終わりなく続き、途中で弱まらない状態を示すこと
The unremitting rain caused the river to overflow.
絶え間ない雨で川が氾濫した。
unsleeping
眠ることがない状態や、夜間も活動や機能が続いていることを指す
The unsleeping city hummed with late-night traffic.
眠らない街は深夜の交通でざわめいていた。

ゲームで覚える・約 1 分

constant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

constant

[US] kɑ́nstənt [UK] kɔ́nstənt

意味

constantのイラスト

例文

The machine runs at a constant speed.

その機械は一定の速度で動く。

コアイメージ

周りが変わっても変わらない中心や基準があるイメージ。

関連語

使い方

  • remain constant

    一定のままである

  • at a constant rate

    一定の割合で

  • constant speed

    一定の速度

類義語との違い

constant: 速度や温度など数値や状態が時間的に変わらないさま
continuous: 途切れず続くが値や程度は変わることがある
steady: 安定して変化が小さいが完全に不変ではない
regular: 規則正しく同じ間隔や型を繰り返す性質
permanent: 長期間続く性質で永続性を強調する語

英英

Always happening or existing without change; remaining the same over time; not varying or fluctuating.

語源

constantは、ラテン語のconstans(con=一緒に+stare=立つ)がもとで、立ち続けることから「変わらず絶えず続く」という意味になった

コラム

  • constantは速度や温度などの数値や状態が時間的に変化しないことを示す語で、名詞を直接修飾して「一定の〜」と表す場面で使われる

relentless

riléntləs

意味

relentlessのイラスト

例文

The relentless coach pushed the team every day.

その容赦ないコーチはチームを毎日鍛えた。

コアイメージ

やむことなく同じ力を何度も加えて対象を押し続ける

関連語

使い方

  • relentless pursuit

    執拗な追求

  • relentless effort

    絶え間ない努力

  • relentless pressure

    容赦ない圧力

類義語との違い

relentless: 相手や状況に対して執拗で容赦ない様子
persistent: あきらめず続ける性質を示し執拗さや冷たさは伴わない
constant: 変わらず続くさま、頻度や状態が一定

英英

Continuing without stopping or becoming less severe, often in a strict or harsh manner.

語源

relentlessは、relent(手を緩める)+-less(〜がない)で「手を緩めない=執拗な、しつこい・容赦ない」を表す。

コラム

  • relentlessは人や出来事に対して『あきらめずに攻め続ける』ような否定的な連続性を示す語で、同義のpersistentよりも冷たさや厳しさを伴う点が特徴。

continuous

kəntínjuəs

意味

continuousのイラスト

例文

We aim for continuous improvement in product quality.

当社は製品の品質の絶え間ない改善を目指している。

コアイメージ

切れ目なくつながり、ずっと続く一本の線や流れの状態

関連語

使い方

類義語との違い

continuous: 絶え間なく続くことを表す
constant: 同じ状態が変わらず続くことを表す
ongoing: 今も進行中でまだ終わっていない状態を表す

英英

happening or existing without interruption or breaks; occurring in an unbroken sequence.

語源

continuousは、接頭語con-(一緒に)とラテン語tenere(保つ)がもとになり「つながって保たれる」という意味から派生し、切れ目なく続く、つまり「絶え間ない」を表す

コラム

  • continuousは中断なく続く状態を表し、短い区切りを含むまたは繰り返しを強調するcontinualとは意味が異なる

unflagging

ʌnflǽgiŋ

意味

unflaggingのイラスト

例文

We appreciated his unflagging support during the product launch.

私たちは製品の発売時に彼の絶え間ない支援に感謝しました。

コアイメージ

力や勢いが途切れずに長く続く状態

関連語

使い方

類義語との違い

unflagging: 力や勢いが途切れず最後まで続く様子
persistent: 続ける点は共通だが困難にめげない強さを含む
consistent: 続く点は共通だがぶれない一貫性を示す

英英

Always strong and energetic, never getting tired or weak.

語源

unflaggingは、un-(〜でない)+flagging(衰える・疲れるの意)の合成で、衰えない・疲れないという意味になる

コラム

  • unflaggingはsupport、effort、commitmentと結びつきやすく、'unflagging support'のように継続的で途切れない状態を強調する語として用いられる

unrelenting

ʌ̀nriléntiŋ

意味

unrelentingのイラスト

例文

Her unrelenting criticism hurt his confidence.

彼女の容赦ない批判が彼の自信を傷つけた。

コアイメージ

絶え間なく打ち続ける波や雨のように、勢いや力が衰えない状態

関連語

使い方

  • unrelenting efforts

    絶え間ない努力

  • unrelenting pressure

    絶え間ない圧力

  • unrelenting criticism

    容赦ない批判

類義語との違い

unrelenting: 原因や影響が途切れず強く続く
relentless: 手加減せず厳しく続く、容赦ない
persistent: 困難に負けずしつこく続く
constant: 変わらず続く、一定である

英英

Continuing without pause or change, often in a harsh or determined manner, and not showing any signs of weakness or giving up.

語源

unrelentingは、接頭辞un-と動詞relentの現在分詞relentingが結びついてできた語で、もともとの意味は「弱まることのない」である。

コラム

  • 英作文では "unrelenting pressure" のように原因や影響が途切れないことを短く強調する表現として用いると意味が明確になる。

例文

Her ceaseless efforts finally paid off.

彼女の絶え間ない努力はついに報われた。

コアイメージ

「絶え間ない」、行為や状態が継続して途切れず繰り返される様子を表す

英英

Continuing without pause or interruption, often used with abstract nouns such as efforts or complaints.

語源

ceaselessは、近代英語でcease(中世フランス語 cesser に由来)と否定を表す接尾辞-lessが結合して生じた語で「止まることがない」を意味する

コラム

  • incessantやendlessと似るが、incessantは否定的な文脈で使われることが多く、endlessは時間や量の無限性を強調する

例文

The unceasing noise from the construction disturbed the whole neighborhood.

建設工事の絶え間ない騒音が近所全体を悩ませた。

コアイメージ

途切れずやむことなく続く状態を表す

英英

Never stopping or pausing; continuing without interruption.

語源

unceasingは、否定の接頭辞un-と動詞ceaseの現在分詞ceasingから成り、ceaseは古フランス語cesser(ラテン語cessare〈cedere〉由来)にさかのぼるため『止まらない』の意味になる。

コラム

  • 文学的またはやや堅めの語で、noiseやeffortなどと組んで継続性を強調するときに用いられる

例文

The unremitting rain caused the river to overflow.

絶え間ない雨で川が氾濫した。

コアイメージ

終わりなく続き、途中で弱まらない状態を示すこと

英英

Continuing without any interruption or relief; not slackening in intensity or duration.

語源

unremittingは、接頭辞un-(〜でない)とremitting(和らぐこと)の組み合わせから、和らがない=絶え間なく続くという意味を成す。

コラム

  • unremittingはincessantやrelentlessと近いが、語感はやや文語的で公的文書や文学で用いられることが多く、強い持続性を強調する表現として使われる。

例文

The unsleeping city hummed with late-night traffic.

眠らない街は深夜の交通でざわめいていた。

コアイメージ

眠ることがない状態や、夜間も活動や機能が続いていることを指す

英英

Never sleeping; continuing activity, wakefulness, or vigilance without resting, often used for places or states that remain active through the night.

語源

unsleepingは、接頭辞un-+動詞sleepの現在分詞sleepingから作られ、否定を添えて文字どおり「眠らない」の意味を表す。

コラム

  • 都市や施設が夜通し活動を続ける様子を描写する表現として用いられ、場所や状態の持続的な活性を強調する

「絶え間ない」のレベル別の例文

「絶え間ない」を英語にするときのよくある間違い

「絶え間ない」の英語についてよくある質問

Q. 「絶え間ない」を英語で一言で言うと?
文脈によりますが、数値や状態が変わらず続く場合は constant、活動や流れが切れ目なく続く場合は continuous が使えます。
Q. constant と continuous の違いは?
constant は状態や数値が変わらないこと、continuous は中断や切れ目なく続くことを表します。
Q. 「絶え間ない努力」を英語でどう言いますか?
constant efforts や continued efforts が使えます。努力が衰えず続くことを強調して、やや硬い表現の unflagging efforts とも言えます。

「絶え間ない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絶え間ない」の英語が載っている単語帳

1 / 1