貸す

「貸す」の英語

「貸す」は英語で lend と言います。お金や物を正式に貸し出す場合は loan も使え、名詞では「ローン」や「貸し付け」を表します。日常会話ではまず lend を覚えれば大丈夫です。

「貸す」の英語の使い分け

  • lend

    物やお金を一定期間貸すときに使う、日常会話で最も基本的な表現です。

    Can you lend me your notes for a day?

    ノートを1日貸してくれますか。

  • loan

    お金や物を正式に貸し出すときに使う、lendよりやや硬めの表現です。名詞では「ローン」や「貸し付け」を表します。

    The museum loaned the painting to another gallery.

    その美術館はその絵を別の美術館に貸し出しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lend
物やお金を一定期間貸すときに使う、日常会話で最も基本的な表現です。
Can you lend me your notes for a day?
ノートを1日貸してくれますか。
loan
お金や物を正式に貸し出すときに使う、lendよりやや硬めの表現です。名詞では「ローン」や「貸し付け」を表します。
The museum loaned the painting to another gallery.
その美術館はその絵を別の美術館に貸し出しました。

ゲームで覚える・約 1 分

lend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lend

lénd

意味

lendのイラスト

例文

Can you lend me your pen?

ペンを貸してくれる？

コアイメージ

自分の物を一定期間、相手に使わせて後で返してもらう。

関連語

( 名) lender： 貸し手

↔︎( 動) borrow： 借りる

使い方

  • lend somebody something

    〈人〉に〜を貸す

  • lend something to somebody

    〜を〈人〉に貸す

  • lend to somebody

    〈人・会社など〉に貸し付けをする

類義語との違い

lend: 自分の物を一時的に貸し、返してもらうことが前提
give: 相手に物を渡し、そのままあげること
borrow: 人から物を借りて一時的に使い、後で返す

英英

To allow someone to borrow money or an item that belongs to you for a limited time, with the expectation that it will be returned later.

語源

lendは、古い英語の動詞 lǣnan から直接受け継がれ、昔から「一時的に物を他人に与える＝～を貸す」という意味を持つ

コラム

  • lendは物を貸す基本語で、'lend a hand'などでは物理的に貸す以外に「手助けする」の意味で使われる。

loan

lóun

意味

loanのイラスト

例文

The bank approved his loan.

銀行は彼の借り入れを承認した。

コアイメージ

必要なときに金や物を使えるよう一時的に渡し、決めた期日に返してもらう取り決め

使い方

類義語との違い

loan: 返済が前提の借り入れを指すお金
debt: 返済が必要な借金全体を示す語で用途は問わない

英英

An amount of money that is borrowed from or lent by a person, bank, or other organization and that must be paid back, often with interest.

語源

loanは、古英語のlǣnや古ノルド語のlånなどゲルマン語派の同根語に由来し、中英語を経て現代英語で借入金や借金を意味する。

コラム

  • 日本ではローンと言えば住宅ローンや自動車ローンなど用途で呼ぶことが多く、英語でもloanは用途語と組み合わせてどの種類の借入かを明示する表現がよく使われる。

「貸す」のレベル別の例文

「貸す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you borrow me your bike?

    ○ Can you lend me your bike?

    lendは「貸す」、borrowは「借りる」という違いがあります。

  • × I want to lend money from the bank.

    ○ I want to borrow money from the bank.

    銀行からお金を借りる場合はborrowを使います。

「貸す」の英語についてよくある質問

Q. 「貸す」を英語で一言で言うと？
基本的にはlendです。Can you lend me your pen?のように使います。
Q. lendとloanの違いは？
lendは物やお金を貸すときの一般的な動詞です。loanは、物やお金を正式に貸し出す場面で使われるやや硬めの動詞で、名詞では「ローン」や「貸し付け」を表します。
Q. 「貸す」のビジネスでの言い方は？
機器や資料などを貸す場合もlendが一般的です。契約や金融の文脈で、正式な貸し出しを表す場合はloanが使われることがあります。
Q. lendの読み方や発音、過去形などの活用は？
発音はカタカナ表記で「レンド」、発音記号は /lend/ です。活用は不規則変化で、過去形と過去分詞はどちらも lent（レント）になります。「lend - lent - lent」とセットで覚えましょう。例文：He lent me his umbrella yesterday.（彼は昨日、私に傘を貸してくれました。）
Q. 無料で貸す時と有料で貸す時の英語の使い分けは？
無料なら lend、お金を取って有料で貸すなら rent を使います。ペンや本などを無償で人に貸す日常的な場面では lend を選びます。一方、レンタカーや賃貸不動産のように料金が発生する場合は rent（または明確に貸出を表す rent out）を使います。長期契約の賃貸には lease を用いるのが一般的です。
Q. 「貸す（lend）」と「借りる」の英語の違いは？
物が相手へ離れていくのが lend（貸す）、相手から手元へ入ってくるのが borrow（無料で借りる）です。「貸して」と頼む際は、相手を主語にして Can you lend me a pen? と言うか、自分を主語にして May I borrow a pen? と言います。borrow は後ろに「人 + 物」を置けないため、borrow me という形は文法的に誤りです。
Q. トイレを「貸して」と言いたい時もlendですか？
トイレや固定電話、部屋など、その場から動かせないものを借りる時は lend ではなく use（使う）を用います。日本語では「トイレを貸してください」と言いますが、英語では物理的に持ち運べないものを lend や borrow できないため、May I use the bathroom?（トイレをお借りしてもいいですか）と頼むのが自然です。
Q. 「〜を貸してください」と頼む時の自然な英語は？
Can you lend me 〜? や、より丁寧な Could you lend me 〜? が定番です。lend は「lend + 人 + 物」または「lend + 物 + to + 人」の語順で使います。例えば丁寧にお願いしたい時は、Could you lend me your dictionary?（辞書を貸していただけますか）のように表現すると自然に伝わります。
Q. 「手を貸す」などの日本語の慣用句は英語で何と言う？
「手を貸す（手助けする）」は英語でも lend a hand と言います。日本語の直訳と同じ感覚で使えて、日常会話でも定番の表現です。Could you lend me a hand with this box?（この箱を運ぶのに手を貸してくれませんか）のように使えます。また、「人の話に耳を傾ける」は lend an ear と表現します。

「貸す」と関連する日本語の英語

「貸す」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「貸す」の英語が載っている単語帳

1 / 1