和らぐ

例文

コアイメージ

和らぐ：圧力や厳しさが弱まり、人や規則に対しては手加減する意味も含むことをさす

英英

to become or make less severe or strict; when used with 'on', to be less harsh or lenient toward someone.

語源

ease upは、動詞ease（和らげる）と副詞up（変化・完了を示す）が結びついた句動詞で、強さを弱める意で用いられ、'ease up on'の形で人に手加減する意味が派生した。

コラム

• 人に対して使う場合は ease up on の形で手加減する・大目に見るという意味になり、目的語の有無で意味が変わる。

例文

コアイメージ

激しさや勢いが弱まり、和らぐことを指す

英英

To become less severe or intense; to lessen in degree, especially of weather, force, or pain.

語源

relentは、ラテン語lenis（柔らかい・穏やか）に由来し、古フランス語を経て「強さや勢いが和らぐ」という意味で英語に入った。

コラム

• 天候や攻撃のような物理的な強さが弱まる場面で用いられ、文中では自動詞として用いられることが多い