通気口

「通気口」の英語

「通気口」は英語で vent と言います。一般的な通気口には vent を使い、羽根状の板が並ぶものは louver、建物や地下の細長い換気用の縦穴は air shaft と言います。機器などの小さな空気抜き穴は vent hole と表現できます。

「通気口」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
air shaft
建物や地下施設の換気用の細長い縦穴を指す専門的な語です。
The old building has a narrow air shaft behind the stairs.
その古い建物には、階段の裏に細い通気用の縦穴があります。
louver
羽根状の板を並べた通気口に使います。空調設備の吹き出し口全般を指す語ではありません。
The technician adjusted the louver to direct the airflow.
技術者は空気の流れを調整するため、ルーバーを動かしました。
venthole
建物や機器の側面に設けられ、空気やガスを出し入れする小さな穴、通気口
The technician inspected the venthole to ensure proper air circulation.
技術者は適切な空気循環を確保するために通気口を点検した。

ゲームで覚える・約 1 分

air shaft をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

air shaft

意味

例文

Workers inspected the air shaft for blockages.

作業員は詰まりがないか通気口を点検した。

コアイメージ

建物や地下で空気を通すための垂直または斜めの細長い空洞を指す通気口

英英

a vertical or inclined narrow passage in a building or mine that provides airflow for ventilation

語源

air shaftは、air（空気）＋shaft（細長い通路・竪穴）から成り、通気のために設けられた縦穴を指す語

コラム

  • 通気口は高層建築や地下施設で換気に用いられ、設計や点検が不十分だと換気不良や安全上の問題が生じる

louver

意味

例文

Please clean the louver regularly to prevent dust buildup.

埃の蓄積を防ぐために通気口を定期的に掃除してください。

コアイメージ

羽根状の板を斜めに並べて空気や光を通す通気口

英英

An opening fitted with a series of angled slats that allows air or light to pass while blocking rain, direct sunlight, or view.

語源

louverは、フランス語のlouvre（羽根付き格子窓）が英語に入って変化し、角度をつけた板による通気・遮光器具を指すようになった。

コラム

  • 建築や空調機器で通気や遮光に用いられ、和製語ルーバーとして表記されることが多いがventやfanとは用途が異なる

venthole

意味

例文

The technician inspected the venthole to ensure proper air circulation.

技術者は適切な空気循環を確保するために通気口を点検した。

コアイメージ

建物や機器の側面に設けられ、空気やガスを出し入れする小さな穴、通気口

英英

A small opening in a structure or device that allows air or gas to enter or escape for ventilation or pressure relief.

語源

ventholeは、vent（空気を逃がす・通す）＋hole（穴）から成る合成語で、空気やガスを通す穴を指す

コラム

  • 建築や機械の図面ではventholeと表記されることがあり、取り付け位置や向きで換気性能が変わるため設計時に考慮される

「通気口」のレベル別の例文

「通気口」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please open the ventilation.

    ○ Please open the vent.

    ventilationは換気という行為で、通気口そのものには通常ventを使います。

  • × This small room has an air shaft.

    ○ This small room has a vent.

    air shaftは建物内の細長い換気用の縦穴を指し、一般的な小さな通気口には不自然です。

「通気口」の英語についてよくある質問

Q. 「通気口」を英語で一言で言うと？
一般的な通気口なら vent が最も使いやすい表現です。空調設備の羽根板式の通気口なら louver と言います。
Q. vent と air shaft の違いは？
ventは一般的な通気口を指し、air shaftは建物や地下施設にある細長い換気用の縦穴を指します。
Q. 「通気口」のビジネス英語での言い方は？
設備や図面について話す場合も、一般的な通気口なら vent、羽根状の板があるものなら louver が一般的です。

「通気口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1