少しの間

例文

コアイメージ

ごく短い時間だけ続き、すぐ元に戻る時間の小さな区切り。

類義語との違い

for a moment: ごく短い時間、すぐ終わる少しの間
for a while: やや長めで、しばらく続く少しの間

英英

For a short time; briefly.

語源

for a momentは、for＝〜の間を示す前置詞、a＝一つの、moment＝瞬間や短い時間。前置詞と単数の短い時間が合わさって、その瞬間だけの短い間を意味する。

コラム

• for a momentは一時的な感覚や誤認を表す場面で使われることが多く、For a moment I thought she was smilingで「一瞬彼女が笑っていると思った」となる

例文

コアイメージ

時間的には短く続かない一時性を表し、言葉では簡潔に済ませる感覚

関連語

使い方

• speak briefly

  手短に話す

• explain briefly

  簡潔に説明する

• wait briefly

  少しの間待つ

類義語との違い

briefly: 短い時間の間だけ行うこと
temporarily: 一時的に続く、しばらくの間

英英

For a short period or in a few words.

語源

brieflyは、形容詞brief（短い）に副詞の接尾辞-lyが付いて「短い時間に」「少しの間」という意味になった語

コラム

• 話や説明の要点を短くまとめる際に文頭や文中で置かれることがあり、会話や作文で要約表現として使われる

例文

コアイメージ

少しの間を表す口語の短縮形で、相手に短く待つよう促すときに使う

英英

An informal British shortening of 'moment' meaning a short time, used to ask someone to wait briefly.

語源

moは、口語のmomentの短縮形で、会話で短い時間を表す語として使われる

コラム

• 主に英国の口語で用いられ、カジュアルな場面で一時的に待つよう頼む表現として定着している