〜を歩いて進む

使う場面とニュアンス

どちらでも

通りや道、廊下などに沿って歩いて先へ進むことを伝えるときに使います。友達との軽い散歩にも道順の説明にも使えますが、特にかしこまった表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• walk along ~

  〜に沿って歩く

  道や通りに沿って歩くことを中立的に表す

• stroll down ~

  〜をのんびり歩く

  散歩のようなゆったりした感じが強い

• head down ~

  〜を進んでいく

  目的地や進行方向を意識して、道などを進む感じが強い

• go down ~ on foot

  徒歩で〜を進む

  車などを使わず、徒歩で進むことを明示する表現

• walk straight down ~

  〜をまっすぐ歩いて進む

  曲がらずに直進することを強調する

こう返す

• Got it. I’ll walk down this road.

  わかりました。この道を歩いて行きます。

• Could we take the bus instead?

  代わりにバスに乗ってもいいですか？

• Do you mean the road by the station?

  駅のそばの道のことですか？

よくある間違い

• ✕ Walk down on the street.

  ○ Walk down the street.

  この意味では、通りを表す名詞をdownの直後に置きます。on the streetを加えると不自然になります。

• ✕ Walk down the park.

  ○ Walk through the park.

  公園の中を通り抜ける場合はthrough the parkが自然です。

• ✕ Walk down to the street.

  ○ Walk down the street.

  toを使うと「通りまで歩いて行く」という意味になります。通りに沿って進むならdown the streetとします。

よくある質問

walk down ~はどんな時に使う？

通り、道、廊下などに沿って歩いて先へ進むときに使います。道順の説明にも、散歩について話すときにも使えます。

walk down ~とwalk along ~の違いは？

どちらも道などに沿って歩く意味で使えます。walk downは進行方向や先へ進む感じが出やすく、walk alongは道に沿って歩くことをより中立的に表すのが一般的です。