初期段階

「初期段階」の英語

「初期段階」は英語で early stage と言います。計画や技術などが生まれたばかりで未成熟な場合は、in its infancy も使えます。incipience は非常にまれで文語的なので、通常は early stage が自然です。

「初期段階」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
infancy
物事が生まれたばかりで、形や力がまだ固まっていない最初の時期。
in its infancy
初期段階
incipiency
初期段階、物事が始まりつつある状態
During the incipiency of the campaign, we held small test events.
そのキャンペーンの初期段階では、小規模な試行イベントを開催した。
incipience
初期段階を指し、物事が表面に現れ始める小さな始まりを表す
In the incipience of the pandemic, reliable data were scarce.
パンデミックの初期段階では信頼できるデータが乏しかった。

ゲームで覚える・約 1 分

infancy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

infancy

ínfənsi

意味

infancyのイラスト

例文

The project is still in its infancy.

そのプロジェクトはまだ初期段階にある。

コアイメージ

物事が生まれたばかりで、形や力がまだ固まっていない最初の時期。

関連語

( 形) infantile： 幼稚な

↔︎( 名) maturity： 成熟

使い方

  • in its infancy

    初期段階

  • during its infancy

    初期段階

類義語との違い

infancy: 人や計画・技術などの最初の段階で、形が定まらない時期
childhood: 幼少期から児童期にかけての成長期で、期間がより長い

英英

The time in a child's life when they are very young and cannot walk or talk yet, or the early stage of development for something new.

語源

infancyは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、幼児期を表す語になった

コラム

  • infancyは人の幼児期だけでなく計画・技術・組織などの初期段階を指すことがあり、文脈で人か事物かを判断する

incipiency

意味

例文

During the incipiency of the campaign, we held small test events.

そのキャンペーンの初期段階では、小規模な試行イベントを開催した。

コアイメージ

初期段階、物事が始まりつつある状態

英英

The state or period at which something begins; the earliest stage of development.

語源

incipiencyは、ラテン語incipere（in=中へ＋capere=取る）から派生した形容詞incipientに名詞化接尾辞 -cy が付いて「始まりの状態」を表す語として発達した。

コラム

  • 書き言葉で使われることが多く、正式文書や学術的な英文で初期段階を表す語として用いられる。

incipience

意味

例文

In the incipience of the pandemic, reliable data were scarce.

パンデミックの初期段階では信頼できるデータが乏しかった。

コアイメージ

初期段階を指し、物事が表面に現れ始める小さな始まりを表す

英英

The beginning or earliest stage of something, when it is just starting to appear or manifest.

語源

incipienceは、ラテン語incipere（「始める」）の現在分詞incipiensや中世ラテン語incipientiaに由来し、英語で『始まりの段階』を表す名詞になった。

コラム

  • 学術的・文語的な語であり、学術論文や正式な記述で初期の段階を示す際に用いられることが多い

「初期段階」のレベル別の例文

「初期段階」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project is in first stage.

    ○ The project is in its early stages.

    初期段階については、in its early stages という形が自然です。

  • × The project is baby.

    ○ The project is still in its infancy.

    物事の初期段階を表すとき、baby ではなく in its infancy を使います。

「初期段階」の英語についてよくある質問

Q. 「初期段階」を英語で一言で言うと？
early stage が最も基本的で、計画や製品など幅広い対象に使えます。文中では in the early stages の形も一般的です。
Q. early stage と infancy の違いは？
early stage は単に初期の段階を表す一般的な表現です。infancy は、生まれたばかりで未成熟なニュアンスがあります。
Q. 「初期段階」の学術的な言い方は？
incipience はありますが、非常にまれで文語的な表現です。通常は early stage や in the early stages が自然です。

「初期段階」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「初期段階」の英語が載っている単語帳

1 / 1