人前で

例文

コアイメージ

物や人の正面に位置する空間的な感覚で、人物の場合はその人の前にいる場面も含む。

類義語との違い

in front of: 人や物の目の前にあること
before: 主に時間の『～の前に』を表す。空間で使うことは少ない
opposite: 向かい合っている、反対側にあること

英英

A location ahead of something or someone, on its front side; can also mean “in the presence of” when referring to people or an audience.

語源

in front ofは、in＝位置を示す語、front＝前面や先端、of＝対象を示す語を合わせた形。前の位置をその対象に結びつけて「〜の前に」となる。

コラム

• in front ofは場所の「～の前に」を表し、人物の前で何かが行われる意味でも使われるが、時間の「前に」はbeforeが使われる。

例文

コアイメージ

他の人の目が届くところで行われる行為や出来事のあり方

関連語

類義語との違い

in public: 人前で、他人の前で行うこと
publicly: 公式に発表・公表するように行うさま
openly: 隠さずに、人前で率直に行うさま

英英

You do something where other people can see it.

語源

in publicは、in＝〜の中、public＝公衆や公開された場を表す語を組み合わせた形。公衆のいる中で行うことを指すため「人前で」の意味になる

コラム

• in publicは場所的に公衆のいる中で行うことを表し、publiclyは『公に・公表して』のような公式性や公表の意味で使われやすい。