恐怖
例文
コアイメージ
自分や大切なものが危険にさらされると感じて怖くなる気持ち
関連語
使い方
類義語との違い
fear:
危険や恐ろしさに対する強い怖さ
anxiety:
将来や結果についての漠然とした不安
panic:
突然の恐怖で冷静を失う強い反応
英英
A strong feeling of being afraid or worried about something bad that might happen.
語源
fearは、古英語fǣr（危険や突然の災難）から発展し、危険を感じる気持ちとして『恐怖』の意味になった
コラム
- 英語のfearは単独で『恐怖』を示す名詞で、fear of〜やfeel fearといった語構造で恐れの対象を表す用法が頻出する。
例文
コアイメージ
目にしたものや想像で胸がひきつり、嫌な震えが広がる感覚
関連語
使い方
-
in horror
ぞっとして
-
to one's horror
～の恐怖に
-
with horror
ぞっとした様子で
類義語との違い
horror:
強い恐怖や嫌悪でぞっとする感情
fear:
不安や危険を感じる一般的な恐れ
英英
A strong feeling of fear and shock, often caused by something very frightening or terrible.
語源
horrorは、ラテン語のhorrorが古フランス語を経て英語に入った語で、もとは「震え」を意味し、現在は「恐怖」を表す
コラム
- 日本語の「ホラー」は主に映画や作品のジャンル名として定着しているが、英語のhorrorは感情だけでなくthe horrors of warのように現実の悲惨さを表す語としても使われる
例文
They fled in terror.
彼らは恐怖のあまり逃げ出した。
コアイメージ
危険に直面して身動きできなくなるような強烈な恐怖感。人為的な暴力（テロ）を指す場合もある
関連語
使い方
類義語との違い
terror:
強い恐怖や戦慄を表す語
fear:
一般的な怖さや不安を表す名詞
panic:
突然の強い恐怖で混乱や慌てを引き起こす状態
horror:
ぞっとする嫌悪や戦慄を伴う強い恐怖
英英
A feeling of extreme fear that may cause panic, freezing, or flight, and sometimes used to mean violent acts intended to cause such fear (terrorism).
語源
terrorは、ラテン語terrorに由来し古フランス語を経て英語に入り、主に恐怖を指しつつ、暴力行為を表す用法も発展した
コラム
- terrorには個人的な恐怖感を表す用法と、政治的・社会的暴力を表す用法の二面性があり、in terrorやa reign of terrorといった用例で意味の違いが分かる。
例文
コアイメージ
危険や驚きに出会って心と体が急に緊張する感覚
関連語
使い方
-
give somebody a fright
〈人〉をびっくりさせる
-
in fright
恐怖で
類義語との違い
fright:
突然の恐怖、驚きに伴う強い恐れ
fear:
一般的な恐れや不安を指す広い語
anxiety:
将来や結果への持続的な不安・心配
panic:
急激で制御できない恐怖や混乱を伴う
alarm:
危険を知らせる警報的な不安や警戒
英英
語源
frightは、古英語の fyrhtu（急に襲う恐怖）から来て、現代英語では単に「恐れ」を意味する
コラム
- 名詞としては'in fright'や'with fright'のように瞬間的な恐怖を表す副詞句で用いられ、継続する恐怖は通常frightenedなどの形容詞で表す。
