まさに〜だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

時間、予想、答え、指摘などがぴったり合っているときに、強く「そのとおり」「的確だ」と伝えるくだけた表現です。特にイギリス英語でよく使われ、友人との会話やカジュアルな職場の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're exactly right.

  あなたの言うとおりです。

  より一般的で、くだけすぎない表現。

• You've hit the nail on the head.

  まさに核心を突いています。

  指摘や分析が非常に的確な場面で使う。

• That's spot on.

  それはまさにそのとおりです。

  口語的だが、幅広い場面で使える。

• You got it exactly right.

  完全に正しく理解しています。

  相手の答えや判断を直接ほめる表現。

• That prediction was right on target.

  その予測はまさに的中しました。

  予測や見込みが正確だったことを強調する表現。

こう返す

• Thanks—that's reassuring.

  ありがとう。それなら安心しました。

• Really? I wasn't sure at all.

  本当？全然自信がなかったよ。

• I'm glad I got it right.

  正しく答えられてよかったです。

よくある間違い

• ✕ You were bang on the cause.

  ○ You were bang on about the cause.

  特定の話題について的確だと言う場合は、bang on about＋話題の形にします。

• ✕ The train arrived bang on the schedule.

  ○ The train arrived bang on schedule.

  「予定どおりに」は通常、冠詞を付けずに bang on schedule と言います。

• ✕ I bang on your opinion.

  ○ I agree with your opinion.

  bang on は「同意する」という意味の動詞ではありません。同意には agree with を使います。

よくある質問

bang on ~はどんな時に使う？

時間、予定、予想、答え、指摘などがぴったり合っているときに使います。bang on about＋話題で「〜についてまさに的確だ」、bang on time や bang on schedule で「時間どおりに」という意味になります。くだけた表現なので、友人や親しい相手との会話で使うのが一般的です。

bang on ~と exactly right の違いは？

どちらも「まさに正しい」という意味ですが、bang on のほうがくだけた口語表現で、特にイギリス英語でよく使われます。exactly right は会話でも文章でも使いやすく、より幅広い相手や場面に使えます。