過度に
「過度に」の英語
「過度に」は英語で overly と言います。形容詞の前で「必要以上に」を表す、文章でも使いやすい語です。日常会話では too が自然で、負担や被害の偏りには disproportionately を使います。
「過度に」の英語の使い分け
形容詞の前に置き、必要以上であることを幅広く表します。
日常会話で最も自然な「過度に」「あまりに」を表します。
This bag is too heavy for me.
このバッグは私には重すぎます。
書き言葉や公的な場面で、過剰であることを強調します。
負担や被害などが特定の人や集団に偏る場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
overly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
基準や目安をこえて、必要以上にある状態
関連語
使い方
-
overly ambitious
あまりに野心的
-
overly cautious
あまりに用心深い
-
overly optimistic
あまりに楽観的
類義語との違い
overly:
あまりに（度が過ぎることを強調）
too:
あまりに〜すぎるときに使う基本表現
英英
In a way that is more than what is necessary or reasonable.
語源
overlyは、接頭語over（超える・上に）と副詞を作る接尾辞-lyが合わさり、度を越すという意味で「あまりに」を表す語になった
コラム
- 形容詞の前に置いて基準を超えた程度を示す語で、tooより文章語的に用いられ、書き言葉で見かけることが多い
例文
Low-income neighborhoods are disproportionately affected by air pollution.
低所得の地域は大気汚染の影響を過度に受けている。
コアイメージ
過度に起きていることを示し、基準や期待と比べて釣り合いや均衡を欠いて偏っていることを示す
英英
To an excessive or unbalanced degree compared with what is proportionate or fair.
語源
disproportionatelyは、否定の接頭辞dis-とproportion（釣り合い）からできた形容詞disproportionateに副詞化の語尾-lyが付いて『釣り合わない・過度な状態で』という意味になった
コラム
- disproportionatelyは 'disproportionately affected' のように被害や負担が特定の集団に偏っていることを簡潔に表す際によく使われる
例文
コアイメージ
不当なほど高額な料金や要求をすることを示す
英英
To an unreasonably high or excessive degree, especially referring to prices, fees, or charges; implying exploitation or exorbitance.
語源
extortionatelyは、名詞extortion（恐喝・暴利）から派生した形容詞extortionateに副詞語尾-lyが付いてできた語で、もともと暴利を取るという意味から不当に高く請求するという意味に発展した。
コラム
- extortionatelyはpricesやrates、feesといった金額表現と共に用いられることが多く、料金の不当さや暴利性を強く伝える副詞である
例文
コアイメージ
過度に、節度や抑制が欠けて制御されないふるまいを指す。
英英
Without moderation or restraint; excessively and in an uncontrolled manner, often implying lack of self control.
語源
immoderatelyは、inとmoderateと-lyが結合してできた語で、元はmoderateの否定形から節度の欠如を意味し、そこから過度にの意味が定着した。
コラム
- immoderatelyは否定接頭辞inが付くため語感が堅く、フォーマルな文章で行為の過剰さを表現する際に選ばれやすい。
例文
コアイメージ
基準や期待を超えて程度が著しく大きいことを示す
英英
To an excessive degree; beyond what is reasonable or appropriate.
語源
inordinatelyは、ラテン語のinordinatusに由来し、in-（〜でない）とordinare（整える）から成るinordinateに副詞化接尾辞-lyが付いて『度を超して』という意味になった
コラム
- ややかたく書き言葉で用いられ、価格や量などの過剰さを強調する際によく使われる語である
例文
コアイメージ
強迫的に特定の考えや行動に不合理に繰り返しとらわれる様子を表す
英英
To an extent that shows persistent, intrusive preoccupation or repeated behavior that interferes with normal functioning.
語源
obsessivelyは、ラテン語obsidere（包囲する）を語源とするobsessを経て英語でobsessive（強迫的な）となり、さらに-lyが付いて副詞化して強迫的にの意味になった。
コラム
- obsessivelyはcompulsivelyと似るが、compulsivelyは衝動的な行為の強制性を示す一方、obsessivelyは特定の考えや心配への繰り返しのとらわれを強調する
例文
コアイメージ
量や程度が非常に大きく、物の多さと感情や行為の強さの両方を表す
英英
To a very great degree, either in amount or intensity; used for abundant physical quantities and for strong feelings or actions.
語源
profuselyは、ラテン語のpro-とfundere（注ぐ）の語根を経てprofuseから副詞化し、量の多さと程度の強さを表すようになった。
コラム
- apologizeやthankと組むと強い謝意や感謝を示し、bleedやsweatでは文字どおり大量さを表す
例文
コアイメージ
過度に、望ましい量や程度を超えて悪影響が出ることを指す
英英
語源
too muchは、過度にの意味で、古英語の副詞toと形容詞much（多い）が結びつき「量や程度が多すぎる」を表す語になった。
コラム
- 過度には健康や行動の程度が問題になる場面で使われ、He drinks too much のように行為が健康に悪影響を与える場合の説明に使われる。
例文
コアイメージ
理不尽に、理由や根拠がなく不合理に行われることを表す
英英
In a way that is not reasonable or justified; lacking good cause or justification, often implying unfair or excessive behavior.
語源
unreasonablyは、否定の接頭辞un-とreasonable（理にかなった）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、理由や正当性を欠く状態を表す。
コラム
- unreasonablyは人の反応や判断の不当さを指す表現で、reactやpunishなどの動詞と共に使われることが多い。
例文
She is unduly optimistic about the project's success.
彼女はそのプロジェクトの成功について過度に楽観的だ。
コアイメージ
過度に、適切な程度を超えている、あるいは正当でない程度であることを表す
英英
To an excessive or unwarranted degree; more than is proper or justified.
語源
undulyは、接頭辞un-（〜でない）とduly（適切に）から成り、文字どおり「適切でないほどに」という意味になった
コラム
- undulyはフォーマル寄りの語で、過度にの意味だけでなく不当に（正当でない扱い）という意味でも使われ、批評や法的文脈で後者が現れることがある
「過度に」のレベル別の例文
「過度に」を英語にするときのよくある間違い
× The price is extortionately.
○ The price is extortionately high.
extortionately は通常、high などの形容詞を修飾します。
× I did too much study.
○ I studied too much.
「勉強しすぎた」は通常、動詞 study に too much を付けます。