取り上げる
「取り上げる」の英語
「取り上げる」は英語で cover と言います。記事やニュースで扱うなら cover、話題について書くなら write about が自然です。発言や失敗を素早く利用するように取り上げる場合は seize on を使います。
「取り上げる」の英語の使い分け
ニュースや記事などで話題を扱う、最も一般的な表現です。
文章や作文で特定の話題について書くときに使います。
発言や失敗などを素早く取り上げ、利用する含みがあります。
ゲームで覚える・約 1 分
cover をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ものを広く包み込み、内側と外側の区切りをつくるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
cover:
内側と外側を分けるように広く覆う動作
include:
中に含めることで範囲を示し、物理性は弱い
protect:
覆うことで防御するニュアンスが強い動作
wrap:
薄い素材で巻くように包んで覆う動作
英英
To put something over another so it becomes covered or protected; to form a layer; to cover a topic or report on it; to cover expenses.
語源
coverは、ラテン語の過去分詞形coopertusに由来し、古フランス語couvrirを経て中英語に入った語で、「〜を覆う」の意を持つ。
コラム
- coverは距離や費用をcoverする用法もあり、物理的な覆いが範囲や負担を満たすイメージに移った結果としてさまざまな抽象用法が生まれた
例文
The media seized on the politician's mistake and made headlines.
メディアはその政治家の失敗を取り上げ、見出しになった。
コアイメージ
出来事や発言の一部を素早くつかんで取り上げて利用する
英英
To quickly take up and emphasize something such as a remark or event, often using it for advantage or attention.
語源
seize onは、動詞seizeが「つかむ・奪う」の意味を持ち、前置詞onが対象を示す要素として結びついた句で、対象を素早くつかんで扱う意味に発展した
コラム
- メディアや評論が人物の失敗や発言を素早く取り上げて論点化したり政治的に利用したりする場面で頻出する表現で、やや利用する含みがある点に注意
例文
Students often write about their hometowns in the first assignment.
学生は最初の課題でしばしば故郷について書く。
コアイメージ
特定の話題を題材にして〜について書くこと
英英
To produce written text concerning a particular topic, presenting information, description, or opinion about it.
語源
write aboutは、write（古英語 writan「書く」）とabout（古英語 abutan「〜の周りに／〜について」）が組み合わさり「〜について書く」という語義になった。
コラム
- write aboutは話題そのものを対象に文章で扱う表現で、学習課題やエッセイで話題を提示して説明したり論じたりする用途で使われる。