例文
The government announced a new policy.
政府は新たな政策を発表した。
コアイメージ
ある目的のために行うことや守ることをまとめた決めごと
使い方
類義語との違い
policy:
政府や団体が公に定める守るべき方針で行動の枠組みを示す
plan:
目標達成のための具体的な行動や計画
law:
国家が制定し違反で罰則を伴う規則
rule:
組織や場で守るべき具体的な決め事
strategy:
長期的な目標達成のための方針や戦術
英英
A plan or course of action that is officially decided and accepted by a government, organization, or business, which guides their decisions and actions. It can also refer to a set of principles that influence how someone behaves.
語源
policyは、古フランス語policie、さらに古代ギリシャ語politeia（市の統治）から入った外来語で、国や組織の行う「政策」を意味する
コラム
- policyは政府や団体が決める「政策」を意味し、public policyやeconomic policyのように使うが、日本語の「ポリシー」は個人の方針や信条を指すことが多い点に注意
例文
コアイメージ
政党や政府が公に示す実行のための方針や計画、すなわち政策
英英
A public statement of intended policies and courses of action by a party or government, presented as official policy.
語源
political programは、古代ギリシャ語programma（書かれた公示）由来のprogramとpoliticalの組み合わせで、政党や政府の政策案を示す語になった。
コラム
- 英米でprogramとprogrammeの綴り差があり、政治分野では米語のprogramが政策（政策案）を指す表現として用いられる。
