~ make me angry.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の言動や出来事に本気で腹が立ったとき、原因をはっきり示して強く不快感を伝える表現です。友達や家族との会話で使いやすい一方、職場などでは直接的すぎることがあるため、相手や状況に注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That makes me angry.

  それには腹が立つ。

  特定の出来事を指して率直に言う形

• It really makes me angry when people interrupt.

  人に話を遮られると本当に腹が立つ。

  繰り返し起こる状況への不満を表す

• ~ really gets on my nerves.

  〜には本当にいらいらする。

  怒りよりも継続的ないら立ちを表す

• I’m furious about ~.

  〜のことで激怒している。

  元の表現より怒りの強さが大きい

• I can’t stand ~.

  〜には我慢できない。

  強い嫌悪感や我慢の限界を表す

• ~ really ticks me off.

  〜には本当にむかつく。

  かなりくだけた強い言い方

こう返す

• I understand. I’ll be more careful.

  わかった。もっと気をつけるよ。

• I’m sorry, but I didn’t mean to upset you.

  ごめん、怒らせるつもりはなかったんだ。

• What exactly made you angry?

  具体的に何が腹立たしかったの？

よくある間違い

• ✕ Your comments make me anger.

  ○ Your comments make me angry.

  makeの後ろには名詞ではなく形容詞を置く

• ✕ These noises makes me angry.

  ○ These noises make me angry.

  複数の主語にはmakeを使う

• ✕ It makes angry me.

  ○ It makes me angry.

  目的語のmeはmakeと形容詞の間に置く

よくある質問

~ make me angry. はどんな時に使う？

相手の言動や出来事が原因で、本気で腹が立ったと伝えるときに使います。怒りを直接表すため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

~ make me angry. と ~ get on my nerves. の違いは？

make me angry. は怒りをはっきり伝える表現です。get on my nerves. は、何かにいら立たされたり、うんざりさせられたりしたときに使うことが多く、必ずしも強い怒りを表すわけではありません。