対策を講じる

「対策を講じる」の英語

「対策を講じる」は英語で take steps と言います。問題や目標に対して具体的な行動を起こす表現で、企業や行政の文書など、ややフォーマルな場面でよく使われます。

「対策を講じる」の英語の使い分け

「対策を講じる」の例文

The company took steps to reduce costs.

その会社はコスト削減のために対策を講じた。

take stepsのイラスト

コアイメージ

状況を変えるために、段階を踏んで対策や準備を行う

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) neglect： 怠る

類義語との違い

take steps: 問題を解決するために処置や対策をとること
take action: 問題に対して具体的な行動や対策を起こすこと

英英

To do something in order to solve a problem or improve a situation.

語源

take stepsは、take＝取る・行動を起こす、steps＝一歩ずつの動きや手段を表す。takeが行動を、stepsが具体的な手段を示すので、処置をとるという意味になる。

コラム

  • 「take steps」は「処置をとる／措置を講じる」の意味で、企業や行政が問題に対して具体的な対策を示す表現としてビジネス文書で用いられる

「対策を講じる」のレベル別の例文

「対策を講じる」を英語にするときのよくある間違い

「対策を講じる」の英語についてよくある質問

Q. 「対策を講じる」を英語で一言で言うと？
take steps が一般的です。問題の解決や目標達成に向けて、具体的な行動を起こすという意味です。
Q. take steps はどんな場面で使いますか？
企業や行政が問題に対応する場面など、ややフォーマルな文脈でよく使われます。
Q. 「対策を講じる」のビジネスメールでの言い方は？
We have taken steps to address the issue. が使えます。「その問題に対処するための対策を講じました」という意味です。
Q. 最もフォーマルな「対策を講じる」の英語は？
最もフォーマルで定番なのは take measures です。公的機関の発表や公式報告書などで広く使われます。注意点として、対策の意味では通常複数形の measures を使い、動詞は make ではなく take を用います。例文: The government took measures to stabilize the economy.（政府は経済安定化のための対策を講じました。）
Q. measures と action の違いは何ですか？
対策の具体性に違いがあります。take measures は具体的な手順や施策を講じるニュアンスが強く、報告書や方針説明に適しています。一方、take action は行動を起こすという広い意味で、緊急時にまず動くことを促す際によく使われます。迅速な対応を求めるときは Please take action immediately.（直ちにご対応ください）のように表現します。
Q. 「〜への対策を講じる」の前置詞は何ですか？
脅威や問題に対しては against、目的や改善には to 不定詞や for を使います。リスクや事故、再発などを防ぐ場合は take measures against を選びます。例文: We took measures against cyberattacks.（サイバー攻撃への対策を講じました。）動詞を続ける場合は take measures to prevent errors の形が自然です。
Q. 「再発防止策を講じる」の英語表現は？
take preventive measures against recurrence と言うのが一般的です。是正・改善のニュアンスを強めたいときは corrective measures を使うこともできます。例文: We will take preventive measures against recurrence to ensure safety.（安全を確保するため、再発防止策を講じます。）報告書で重宝する定番表現です。
Q. countermeasure は使っても自然ですか？
間違いではありませんが、明確な脅威や攻撃に対抗する防衛措置という強い響きを持ちます。一般的な業務改善やトラブル対応では measures や steps のほうが自然です。セキュリティ侵害への対抗策など、特定の外的な力に対抗する文脈であれば take countermeasures と使っても違和感はありません。状況に応じて使い分けましょう。
Q. 動詞1語でスマートに「対策する」と言うには？
address や tackle を使います。これらは他動詞なので、直後に問題や課題を置いて対策に取り組むという意味を表せます。例文: We need to address this quality issue immediately.（この品質問題に早急に対策を講じる必要があります。）take measures よりも簡潔で、ビジネスメールや会話でよく使われます。
Q. 「緊急対策」や「抜本的対策」の英語表現は？
形容詞を measures の前に置いて表現します。緊急対策は urgent measures や emergency measures、抜本的対策は drastic measures と言います。例文: The company took drastic measures to reduce costs.（会社はコスト削減のために抜本的対策を講じました。）対策の性質や深刻さに応じて使い分けましょう。

「対策を講じる」と関連する日本語の英語

「対策を講じる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「対策を講じる」の英語が載っている単語帳

1 / 1