腕

「腕」の英語

「腕」は英語で arm と言います。肩から手首までの腕全体を指す、最も一般的な語です。上腕だけなら upper arm と言い、brachium は解剖学・医療で使う専門語です。

「腕」の英語の使い分け

  • arm

    日常会話から一般的な説明まで、腕全体を指して幅広く使います。

    She hurt her arm playing tennis.

    彼女はテニスをしていて腕を痛めました。

  • upper arm

    肩から肘までの上腕を具体的に指す表現で、日常会話でも説明や診察の場面でも使います。

    The nurse checked my upper arm carefully.

    看護師は私の上腕を注意深く確認しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arm
日常会話から一般的な説明まで、腕全体を指して幅広く使います。
She hurt her arm playing tennis.
彼女はテニスをしていて腕を痛めました。
brachium
肩から肘までの上腕を指す専門用語
He injured his brachium while climbing the fence.
彼は塀を乗り越える際に腕を負傷した。

arm

[US] ɑ́rm [UK] ɑ́ːm

意味

armのイラスト

例文

He injured his arm during the game.

彼は試合中に腕を負傷した。

コアイメージ

肩から手に伸びる部分で、物を扱う・支える働きをする部分というイメージ

使い方

  • injure your arm

    腕を負傷する

  • break your arm

    腕を骨折する

  • raise your arm

    腕を挙げる

類義語との違い

arm: 肩から手首までの腕全体を指す
hand: 腕の先にある手の部分、つかむなどに使う
shoulder: 腕の付け根の上部、腕を動かす部分
elbow: 腕の中央にある曲げる関節の部分

英英

One of the two long parts of the body that extends from the shoulders to the hands, used for various activities like lifting and holding. It can also refer to the part of a chair or sofa where you rest your arm.

語源

armは、体の「腕」を表す語で、古くから英語と他のゲルマン語に共通した語だった。一方で「武器を備える」の意味は別の語源を持つ

コラム

  • 慣用句cost an arm and a legは「非常に高い」を意味し、armが腕を比喩的に表している表現

brachium

意味

例文

He injured his brachium while climbing the fence.

彼は塀を乗り越える際に腕を負傷した。

コアイメージ

肩から肘までの上腕を指す専門用語

英英

A term for the upper arm, specifically the part between the shoulder and the elbow, used in medical and anatomical contexts.

語源

brachiumは、ラテン語と古代ギリシャ語brachion「腕」に由来し、解剖学用語として上腕を指すよう発展した。

コラム

  • 医療や解剖学の文献で上腕を正確に示す語として使われ、日常ではarmが用いられる

「腕」のレベル別の例文

「腕」を英語にするときのよくある間違い

  • × I injured my brachium at work.

    ○ I injured my arm at work.

    brachiumは解剖学・医療の専門語で、日常会話ではarmが自然です。

「腕」の英語についてよくある質問

Q. 「腕」を英語で一言で言うと？
armが一般的です。肩から手首までの腕を幅広く指せます。
Q. armとupper armの違いは？
armは腕全体、upper armは肩から肘までの上腕を指します。
Q. 「腕」を医療や解剖学で言うと？
brachiumという専門語があり、主に肩から肘までの上腕を指します。ただし、一般的な説明や会話ではarmが使われます。
Q. 「arm」のカタカナでの読み方や発音のコツは？
カタカナでは「アーム」と表記されますが、発音記号は /ɑːrm/ です。口を縦に大きく開けて喉の奥から「あー」と長めに発声し、舌を少し引いて r の響きを加えたあと、唇を閉じて「ム」と発音します。日本語のように平板に発音せず、最初の「アー」を強めに響かせるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 肘や手首など、腕の部位ごとの英語表現は？
腕の部位は、上腕（二の腕）が upper arm、前腕（肘から手首）が forearm、肘が elbow、手首が wrist です。筋肉の名称としては、力こぶ（上腕二頭筋）を biceps、二の腕の裏側（上腕三頭筋）を triceps と呼びます。病院での問診や筋トレの説明などで広く使われます。
Q. 腕のタトゥーは英語で何と表現しますか？
腕のタトゥーは一般に arm tattoo と呼びます。特に肩から手首まで腕全体を覆うデザインは、衣服の袖に見立てて sleeve tattoo と言います。位置を細かく指定したいときは、前腕の内側なら inner forearm tattoo、上腕なら upper arm tattoo のように部位名を組み合わせて表現できます。
Q. 英語の「arm」は手首から先も含みますか？
英語の arm は肩から手首までを指し、手首から先は含みません。手首から指先までは hand と明確に区別されます。日本語では手首から先も腕全体も曖昧に「手」や「腕」と呼ぶことがありますが、英語で「手を洗う」を wash one's arms と言うと肩から手首までを洗う意味になるため、wash one's hands と使い分けます。
Q. 「腕を組む」や「腕をまくる」は英語で何と言う？
胸の前で腕を組む動作は cross one's arms と言います。人と腕を組んで歩く場合は walk arm in arm と表現します。また、作業前などに「腕まくりをする」は袖を巻き上げる動作から roll up one's sleeves と言います。なお「腕立て伏せ」は push-up(s) と表現します。
Q. 「腕がいい」「腕を磨く」の「腕」は英語で？
「腕前」や「技術」の意味での腕は arm ではなく skill や ability で表します。「彼は腕がいい料理人だ」は He is a skilled chef. と言います。「腕を磨く」は improve one's skills や hone one's skills と表現します。英語の arm には能力そのものを表す比喩表現はありません。
Q. 複数形の「arms」が「武器」を意味するのはなぜ？
名詞 arms には「武器・兵器」の意味があります。これはラテン語で道具や武装を意味する arma に由来する語で、身体の「腕」の複数形と偶然同じ綴りになったものです。文脈で判断でき、take up arms（武器を取る、立ち上がる）のように軍事や防衛の文脈で使われます。

「腕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「腕」の英語が載っている単語帳

1 / 1