〜は〜が原因で落ち込んでいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

はっきりした原因による、比較的深い落ち込みを説明するときに使います。日常会話でも使えますが、depressed は重く聞こえることがあるため、軽い気分の落ち込みには feeling down のほうが自然な場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She is feeling down because her dog is ill.

  彼女は犬が病気で落ち込んでいる。

  元の表現より軽く、日常的な落ち込みに使う

• He has been depressed since his divorce.

  彼は離婚して以来、落ち込んでいる。

  落ち込みが一定期間続いていることを表す

• They are really down after losing the final.

  彼らは決勝で負けてかなり落ち込んでいる。

  会話的で、出来事の直後の落胆を表す

• She is struggling with depression after the accident.

  彼女は事故のあと、うつ状態に苦しんでいる。

  単なる一時的な落ち込みではなく、精神的な不調を表す比較的深刻な表現

• He is upset because his application was rejected.

  彼は応募を断られて落ち込んでいる。

  一時的な動揺や悔しさを表す控えめな表現

• I can tell that she is feeling low lately.

  彼女が最近落ち込んでいるのが分かる。

  原因を述べず、様子から気分の低さを伝える

こう返す

• I'm sorry to hear that.

  それはつらいね。

• Maybe some time with friends would help.

  友達と過ごせば少し楽になるかもね。

• I hope things get better for him.

  彼の状況がよくなるといいね。

よくある間違い

• ✕ Tom is depression because he failed.

  ○ Tom is depressed because he failed.

  depressionは名詞で、人の状態には形容詞のdepressedを使う

• ✕ Tom is depressed because of he failed.

  ○ Tom is depressed because he failed.

  becauseの後ろには主語と動詞のある文を置く

• ✕ She is depressed from a small disappointment.

  ○ She is feeling down about a small disappointment.

  depressedは軽い落ち込みには強く聞こえやすい

よくある質問

〜 is depressed because 〜はどんな時に使う？

人が特定の出来事や状況を原因として、深く落ち込んでいると説明するときに使います。文脈によっては、うつ状態にあるという意味に受け取られることもあります。軽い気分の落ち込みには、feeling down や feeling low が一般的です。

depressed と feeling down の違いは？

depressed は深刻な落ち込みや精神的な不調を連想させることがあり、feeling down は一時的で比較的軽い落ち込みに使いやすい表現です。ただし、depressedが必ず長期的な状態を表すとは限りません。