詰まりやすい

「詰まりやすい」の英語

「詰まりやすい」は英語で easily clogged と言います。フィルター、パイプ、排水溝などが詰まりやすいことを表す一般的な言い方です。

「詰まりやすい」の英語の使い分け

「詰まりやすい」の例文

A neglected filter soon grows cloggy with dust, reducing airflow.

手入れを怠ったフィルターはすぐに埃で詰まりやすくなり、気流が減る。

コアイメージ

詰まりやすい性質を持ち、通気や流れが妨げられやすいことを示す

英英

Likely to become blocked or to hinder flow, especially of air or fluid.

語源

cloggyは、clog(詰まらせる)+接尾辞-yから成り、『詰まりやすい』を表す

コラム

  • フィルターや排水溝の説明でよく使われ、詰まりやすい点を示して定期的な掃除や点検の必要性を示す

「詰まりやすい」のレベル別の例文

「詰まりやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This filter is easy clogging.

    ○ This filter clogs easily.

    「詰まりやすい」は、動詞 clog に副詞 easily を組み合わせて表せます。

  • × This filter clogs easy.

    ○ This filter clogs easily.

    動詞 clogs を修飾するので、形容詞 easy ではなく副詞 easily を使います。

「詰まりやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「詰まりやすい」を英語で一般的に言うと?
easily clogged が一般的です。フィルター、パイプ、排水溝などが詰まりやすいことを表せます。
Q. 「詰まりやすい」のビジネス英語での言い方は?
easily clogged または clog-prone が使えます。例えば、This filter is easily clogged. で「このフィルターは詰まりやすい」という意味です。

「詰まりやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1