connecting flight

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、目的地までの途中に別の便へ乗り継ぐときに使う、旅行でよく出てくる表現です。航空会社の係員に便を確認したり、旅行者同士で旅程を説明したりする場面で使えます。丁寧すぎずくだけすぎない、標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• my onward flight

  私の次の便

  ややフォーマルで、旅程の次の便を強調する表現

• the flight I'm connecting to

  私が乗り継ぐ便

  会話で説明的に言う、わかりやすい表現

• the next leg of my trip

  旅行の次の区間

  飛行機に限らず、旅程の次の区間を表す表現

• the flight I have to catch next

  次に乗らなければならない便

  次に乗る便をくだけた説明調で表す表現

こう返す

• Got it. Which city are you connecting through?

  わかった。どの都市を経由して乗り継ぐの？

• What time does your connecting flight leave?

  乗り継ぎ便は何時に出発するの？

• I hope you have enough time to make the connection.

  乗り継ぎに間に合うだけの時間があるといいね。

よくある間違い

• ✕ I have a connection flight.

  ○ I have a connecting flight.

  便を修飾するときは、通常connectionではなくconnectingを使います。

よくある質問

connecting flightはどんな時に使う？

目的地へ向かう途中で、別の便に乗り継ぐときに使います。航空会社の係員に便を確認したり、自分の旅程を説明したりする場面で一般的です。

connecting flightとdirect flightの違いは？

connecting flightは途中で別の便に乗り換える便、direct flightは乗り継ぎなしで目的地へ向かう便です。なお、direct flightは途中に立ち寄っても、同じ飛行機に乗り続ける場合があります。