慎重に

例文

コアイメージ

先のことを想像して、注意すべき点を一つずつ確かめる

関連語

使い方

• carefully read

  注意深く読む

• carefully check

  注意深く確認する

類義語との違い

carefully: 注意深く、危険や間違いを避けるようにする
slowly: 動作がゆっくり行われることを指し、速さに注目
safely: 危険を避けて安全に行うことを第一にする

英英

In a way that shows attention and thought, making sure to avoid mistakes or accidents.

語源

carefullyは、care（注意、気配り）＋-ful（〜に満ちた）でcareful「注意深い」になり、-lyで副詞化して「注意深く」となった

コラム

• 試験で 'Read carefully' とあれば問題文や指示を最後まで注意して読み、条件や数値の見落としを防ぐ指示を表す

例文

コアイメージ

失敗や危険を避けるため、細かい点に気を配りながら行動するイメージ

関連語

類義語との違い

with care: 気をつけて、丁寧に扱う様子
carefully: 細部に注意して、注意深く行う様子

英英

In a careful manner, paying attention to details and being cautious to avoid mistakes or harm.

語源

with careは、with＝一緒に・持って、care＝注意や世話を指す語を結んで、注意を伴って行うことを示し「気をつけて」という意味になる

コラム

• 医療・実験・梱包など正式な手順や注意書きで使われることが多く、具体的な扱い方を示す指示語として現れる

例文

コアイメージ

衝動を抑え、少しずつ安全を確かめながら進む

関連語

使い方

• cautiously optimistic

  用心しながらも楽観的な

類義語との違い

cautiously: 危険や失敗を避けるために用心深く行うこと
carefully: 注意を払って、細部まで気をつけて行うこと

英英

In a careful manner, showing attention to possible dangers or problems.

語源

cautiouslyは、形容詞cautiousに副詞語尾-lyが付いて「用心深く」になる。cautiousはラテン語cautiosus（cautio『用心』）に由来する

コラム

• 動詞と組み合わせて動作の慎重さを強調する語で、walkやhandleなどとともに使われることが多い

例文

コアイメージ

周りの状況を細かく確かめて、余計な注目を避けながら進むやり方

関連語

使い方

• speak discreetly

  慎重に話す

• handle discreetly

  慎重に処理する

• act discreetly

  慎重に行動する

類義語との違い

discreetly: 目立たないように慎重に行うこと
carefully: 注意深く、細部や手順に気を配って行うこと

英英

In a careful and cautious manner, showing good judgment and avoiding attention or causing offense.

語源

discreetlyは、ラテン語discretus→古フランス語discret→英語discreetという流れで借用され、-lyで副詞化して「慎重に」となった。

コラム

• 会議や職場で誤りを直接指摘せずさりげなく伝えるなど、相手に配慮して目立たず処理する場面でよく用いられる。

例文

コアイメージ

小さな合図や変化に気づきながら、ゆっくり確かめて進む様子

関連語

類義語との違い

with caution: 用心して、注意深く行うさま
carefully: 注意深く、丁寧に行うさま
cautiously: 危険やリスクを避けるため用心するさま

英英

Taking care to avoid danger or mistakes; being careful and alert in a situation.

語源

with cautionは、with＝伴って、caution＝注意。注意を伴って行動することを示すため「用心して」という意味になる.

コラム

• with cautionは前置詞句で「〜を用心して扱う」といった指示を表し、副詞cautiouslyと語形や結びつく語が異なる点を押さえる

例文

コアイメージ

慎重に、危険や悪影響を避けるために注意深く行動することをさす

英英

With caution or wariness; acting carefully to avoid danger or harm.

語源

charilyは、形容詞charyに副詞の-lyが付いた語で、charyは古英語care（注意・配慮）に由来し用心深いの意に発展した

コラム

• charilyは書き言葉で用いられることが多く、恐れや不確実さがある場面で人の行動の注意深さを表す

例文

コアイメージ

周囲や結果をよく考えて慎重に判断する

英英

In a careful and cautious manner, showing consideration of possible risks, consequences, or surrounding circumstances.

語源

circumspectlyは、ラテン語circum（周囲）＋specere（見る）から派生したcircumspect（周囲をよく見る＝慎重な）の副詞形で、「慎重に」を表す。

コラム

• circumspectlyはやや書き言葉寄りで、公的文書や報告で用いられることが多く、日常会話ではcarefullyやcautiouslyがよく使われる

例文

コアイメージ

力を抑えて相手や物に害を与えないよう注意して扱う

英英

In a gentle and careful way, avoiding harm or disturbance to a person or object.

語源

delicatelyは、形容詞delicateに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、delicateは中世ラテン語delicatusや古フランス語délicatに由来し『繊細でやさしい』が原義であるため『注意深くやさしく扱う』の意味が生じた

コラム

• delicatelyは柔らかさと注意深さを同時に含む表現で、包帯を外すや細工を扱うといった相手や物に負担をかけたくない場面で使われる

例文

コアイメージ

外交的に：国家間の交渉や対人関係で対立を避けて円滑に対応することをさす

英英

In a manner relating to diplomacy; acting tactfully or strategically in negotiations or discussions to avoid conflict or public tension.

語源

diplomaticallyは、形容詞diplomaticに副詞語尾-allyが付いてできた語で、diplomaticは中世ラテン語やフランス語を経て公的な交渉や扱いに関する語として発展した

コラム

• diplomaticallyは国家間の公式な交渉を指す用法と、対人場面で角を立てずに対処する「巧みに・慎重に」という用法の両方で使われるため、文脈で区別する必要がある

例文

コアイメージ

慎重に判断して最も適切な行動を選ぶ

英英

Acting with careful judgment and wisdom when deciding or choosing, avoiding rash or ill-considered actions.

語源

judiciouslyは、ラテン語 iudicium「判断」を語源とする英語judicious（賢明な）に副詞化の -ly が付いて『慎重に』の意味になった。

コラム

• judiciouslyはフォーマルな語で、政策や投資など結果に影響する選択を述べる文でよく使われ、慎重さと賢明さの両方を伝える。

例文

コアイメージ

物や人に強い力や音を与えず、衝撃や刺激を避けながら穏やかに行うこと

英英

In a gentle, light manner without force or roughness, done so as to avoid disturbance or cause minimal impact.

語源

light-handedlyは、light（軽い）とhanded（手つき・取り扱い）の複合語light-handedに副詞を作る接尾辞-lyが付いてできた語で、重く荒い扱いとは対照的に力を抑えて扱うことを表すようになった

コラム

• 物理的な動作で使うときは、力や音を抑えて静かに行うことを表し、赤ん坊を起こさないためにドアを閉めるような場面で使われる

例文

コアイメージ

慎重に、考えや行動の程度を測りながら意図的に進めることを表す

英英

With careful assessment and controlled moderation; deliberately considering degree and effect before acting.

語源

measuredlyは、measured（測られた・抑制された）の副詞形である-lyの結合により、程度を図りつつ行うという意味を表す

コラム

• measuredlyは意味上は'慎重に'だが使用頻度は低く、同義の表現としてcarefullyやmoderatelyを併せて学ぶと使い分けがしやすい

例文

コアイメージ

慎重に：行為や決定の結果を予測してリスクを避けるよう注意深く行動することを指す

英英

Doing something with foresight and sound judgment to minimize risk and produce sensible outcomes.

語源

prudentlyは、ラテン語prūdēns（見通しのある）→古フランス語prudent→中英語prudentを経て、-lyで副詞化して「慎重に」の意味を表すようになった

コラム

• 金融や経営の文脈でprudent/prudentlyは保守的な判断や資源の慎重な運用を表す語として頻出する