ゲームで覚える・約 1 分

track record をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

実績

「実績」の英語

「実績」は英語で track record と言います。過去の仕事や成果の積み重ねを評価するときに使い、採用や取引では proven track record もよく使われます。個々の成果は achievements、結果は results と表せます。

「実績」の英語の使い分け

「実績」の例文

She has a proven track record in project management.

彼女はプロジェクト管理において実績がある。

コアイメージ

実績として示された過去の仕事や成果の履歴

英英

A documented history of past achievements or performance used to evaluate a person’s or organization’s capabilities.

語源

track recordは、trackが通った跡や経歴を示す語、recordが記録を意味し、過去の仕事や成果を記録した表現としてできあがった語である

コラム

  • 採用や取引の場面で過去の成果を根拠に評価する際に用いられ、proven track record の形で成果が裏付けられていることを示す

「実績」のレベル別の例文

「実績」を英語にするときのよくある間違い

「実績」の英語についてよくある質問

Q. 「実績」を英語で一言で言うと？
過去の仕事や成果の積み重ねなら track record が最も一般的です。
Q. track record と achievements の違いは？
track record は継続的な実績の履歴、achievements は具体的に成し遂げた個々の成果を表します。
Q. 「実績」のビジネスメールでの言い方は？
過去の成果を評価する場合は track record、確かな実績を強調する場合は proven track record が一般的です。
Q. 予算や計画に対する「実績」の英語は？
予算（Budget）や目標（Target）と対比する「実績」は、actual または名詞の複数形 actuals を使います。ビジネスの予実管理で広く定着している表現です。例えば、Our actuals exceeded the budget.（実績が予算を上回りました）や actual sales（売上実績）のように使います。
Q. 表やグラフで使う「実績」の英語の略称は？
表やグラフでの「実績」の略称は Act. または Actuals が一般的です。予算を表す Bud.（Budget）や前年実績の PY（Prior Year）とセットでよく用いられます。例えば列の見出しで Plan vs. Act. と記載すると「計画対実績」を簡潔に示せます。報告書やダッシュボードで役立つ表記です。
Q. ホームページの「導入実績」の英語表記は？
企業のWebサイトの見出しでは Case Studies や Our Work、Clients が適しています。導入事例を詳しく紹介するなら Case Studies、制作・施工実績なら Our Work や Portfolio、取引実績のある企業ロゴを並べるなら Clients と使い分けます。自社の見せたい内容に合わせて選ぶと自然です。
Q. 売上実績や業績を表すビジネス英語は？
売上などの数値的な実績や業績には sales performance や results を使います。track record が過去の経歴の積み重ねを指すのに対し、これらは具体的な数字や成果そのものを表します。例えば、Our sales performance was strong.（売上実績は好調でした）のように言えます。
Q. 「実績を積む」は英語でどう言いますか？
「実績を積む」は build a track record や gain a track record と表現します。過去の信頼や成果を積み上げるニュアンスです。例えば、He built a solid track record in sales.（彼は営業で確かな実績を積みました）のように使えます。経験を積むと言いたい場合は gain experience も自然です。

「実績」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1