背景

「背景」の英語

「背景」は英語で background と言います。出来事の事情や経緯、人物の経歴には background、物語の舞台には setting、出来事を取り巻く状況には backdrop が使われます。さまざまな職業や立場の人々は people from all walks of life と表せます。

「背景」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

background をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

background

bǽkgràund

意味

backgroundのイラスト

例文

The report explains the background of the event.

報告書はその出来事の背景を説明している。

コアイメージ

出来事や人物の背景にある事情や経緯、さらに個人の経歴を含むまとまり

関連語

使い方

類義語との違い

background: 物事の背後にある事情や経緯
context: 言葉や出来事を理解するための周囲の状況や文脈
history: 過去に起こった出来事やその経過
setting: 物語や出来事が行われる具体的な時間・場所・状況

英英

The circumstances, history, or context that explain a person or event; the space behind the main subject in an image; ambient sounds that are not the focus

語源

backgroundは、もとは舞台や絵の後ろにある場所を示し、そこから比喩的に人や出来事を取り巻く「事情・後ろ側」を表すことで『背景』の意味になった

コラム

  • 履歴を表す用法では「background in ~」で専門分野や経歴を示し、履歴書や志望理由書で使われる。

setting

sétiŋ

意味

settingのイラスト

例文

The setting of the story is America.

物語の背景はアメリカです。

コアイメージ

人物や出来事を取り巻く場所や状況、舞台となる環境

関連語

使い方

  • setting of

    〜の背景

類義語との違い

setting: 話や出来事が起こる舞台や状況の背景
background: 人物や出来事を取り巻く事情や経歴
context: 言葉や出来事の前後関係や文脈・状況
environment: 物理的・社会的な周囲の状況や環境

英英

A location or environment where events occur, often used to describe the background in stories, films, or other creative works.

語源

settingは、動詞set(置く)に -ing を付けた語で、物や人が置かれている場所や状態を表し、そこから物語や出来事の「背景」を指すようになった。

コラム

  • setting は物語や場面の背景を指し、特に『いつ・どこで』が含まれる語で、英文読解では登場人物の行動や出来事の理由を推測する手がかりになる

backdrop

[US] bǽkdrɑ̀p [UK] bǽkdrɔ̀p

意味

backdropのイラスト

例文

The backdrop was painted with stars.

背景には星が描かれていた。

コアイメージ

人や物の後ろにあって場面の見え方を決める場や環境

関連語

使い方

  • against the backdrop of

    〜を背景として

類義語との違い

backdrop: 舞台や場面の背後にある背景や状況
background: 人物や物事の経歴・環境としての背景
context: 出来事や言葉が起きる文脈や前後関係
setting: 物語や出来事が起こる場所や時間の設定

英英

The scenery or setting behind something you are observing, or the situation in which an event occurs. It can also refer to a large piece of cloth used in theater, placed at the back of the stage.

語源

backdropは、もともと舞台の後ろに掛ける絵や布(drop)を指し、そこから場面や写真の背景という意味になった

コラム

  • backdropは舞台や写真の後ろにある風景や幕を表す物理的な「背景」と、出来事や状況の文脈を示す「背景・状況」の両方を意味し、against the backdrop ofで「〜を背景に」という定型表現になる

例文

People from all walks of life attended the conference.

あらゆる職業の人々が会議に出席した。

コアイメージ

異なる職業や社会的背景を持つ人々の違いを表す語

英英

An idiom referring to a person's occupation or social background, especially the variety of jobs and positions represented within a group.

語源

walk of lifeは、walk(歩み)とlife(人生)が結びついて、どのような職業や社会的立場に属するかを表す慣用表現になった

コラム

  • People from all walks of lifeなどの形で用いられ、さまざまな職業や階層からの人々の集まりを強調する

「背景」のレベル別の例文

「背景」を英語にするときのよくある間違い

「背景」の英語についてよくある質問

Q. 「背景」を英語で一言で言うと?
最も広く使えるのは background です。出来事の事情や経緯、人物の経歴などを表せます。
Q. background と setting の違いは?
background は事情や経歴など幅広い「背景」を表します。setting は物語や映画の舞台となる場所・時代を表すのが一般的です。
Q. 「背景」をビジネスで表す言い方は?
出来事の背景や事情には background が一般的です。「〜を背景に」は against the backdrop of でも表せます。
Q. 英単語backgroundにはどんな意味がありますか?
主に3つの意味があります。1つ目は写真や風景などの「視覚的な背景」、2つ目は個人の「生い立ちや学歴・職歴」、3つ目は物事や事件の「経緯・事情」です。例えば The mountains in the background are beautiful.(背景の山々がきれいです)のように使います。物理的な後ろ側だけでなく、物事の背後にある事情全般を幅広く表せる語です。
Q. contextとbackgroundの違いは何ですか?
backgroundが物事の背後にある「歴史的経緯や過去の事情」を指すのに対し、contextは発言や出来事を正しく解釈するための「文脈や状況的背景」を指します。例えば、ある決定に至るまでの過去の過程を説明するなら background、発言の真意を理解するための周囲の状況を指すなら context を使います。
Q. 「〜を背景に」は英語でどう表現しますか?
against the backdrop of や against a background of と表現します。特に backdrop は演劇の背景幕が原義で、社会情勢や歴史的出来事を背景に何かが行われる際に多用されます。例文は The summit was held against the backdrop of rising tensions.(首脳会談は緊張が高まる情勢を背景に開催された)です。
Q. オンライン会議の「バーチャル背景」は英語で何と言いますか?
バーチャル背景は virtual background と言います。また、部屋を隠すために「背景をぼかす」と言いたいときは blur the background と表現します。例文は You can blur your background during the call.(通話中は背景をぼかすことができます)です。
Q. 「背景には〜がある」と論理的に説明する英語表現は?
behind や factors behind を使うのが自然です。例えば What is behind this issue?(この問題の背景には何があるのか)や The factor behind the change is cost.(変化の背景要因はコストです)と表現できます。背後にある原因や理由をシンプルに説明できる使いやすい表現です。

「背景」と関連する日本語の英語

「背景」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「背景」の英語が載っている単語帳

1 / 1